دو کودک بهجای ماندن در یک شهر، بزرگ میشوند در حالیکه فقط نامه و سکوی قطار میانشان رد و بدل میشود. «پنج سانتیمتر در ثانیه» یک دوستی کامل را با فاصلهی میان جایی که آدمها واقعاً به آن میرسند، اندازه میگیرد.
داستان 5 Centimeters Per Second دربارهٔ چیست؟
این انیمیشن ساختهی ماکوتو شینکای، تاکاکی و آکاری را از دوران همکلاسیشان در دبستانی در ژاپن دنبال میکند، جایی که پیوندی نزدیک بین آن دو شکل میگیرد. این پیوند وقتی به چالش کشیده میشود که خانوادهی آکاری بهخاطر کار والدینش به شهر دیگری نقل مکان میکند، و بخش میانی فیلم روی مکانیزمهای سادهی نزدیک ماندن از راه دور میگذرد؛ نامه، تماسهای ازدسترفته، و این درک تدریجی که فاصله آدمها را سریعتر از آنچه هرکدام انتظار داشتند تغییر میدهد. وقتی تاکاکی میفهمد که قرار است حتی دورتر هم برود، تصمیم میگیرد یک بار دیگر آکاری را ببیند. روایت فارسی این اثر را سه فصل بههمپیوسته معرفی میکند؛ فصلی در فصل شکوفههای گیلاس، فصلی حول داستان یک فضانورد جوان، و فصل همنام خود فیلم، که همگی یک شخصیت به نام تاکاکی تونو را از کودکی تا بزرگسالی دنبال میکنند و تمرکز عاطفیشان بیشتر روی احساسات اوست تا رویدادهای داستانی.
دربارهٔ بازیگران
کنجی میزوهاشی و یوشیمی کوندو صداپیشگی دو نقش اصلی را برعهده دارند که فیلم را در سنین و فصلهای مختلفش پیش میبرند، و ساتومی هانامورا، آیاکا اونوئه، ریسا میزونو، یوکا تراضاکی، یوکو ناکامورا و ماسامی ایواساکی باقی گروه صداپیشگان را تشکیل میدهند. از آنجا که داستان چند سال را در بر میگیرد نه یک بازهی پیوسته، این گروه بیشتر برای نشاندادن هر فصل تازه به کار گرفته شدهاند تا ساختن یک جمع بزرگ از شخصیتها.
زمینه و اهمیت
شینکای فیلمنامه و کارگردانی را خودش برعهده داشته، و این اثر متعلق به شاخهای کوچک و کاملاً ژاپنی از انیمیشن است که بهجای دیدنیهای بزرگ، روی حالوهوا و احساس درونی تمرکز دارد. این فیلم که کمی بیشتر از یک ساعت طول میکشد، همزمان در ژانرهای درام، خانوادگی و عاشقانه جا میگیرد و داستانش را با پنجرهی قطار، تغییر فصلها و سکوتهای طولانی روایت میکند.
تماشای «5 Centimeters Per Second» در Ktime
این فیلم در کیتایم هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است، پس میتوان آن را با زبان ژاپنی و زیرنویس فارسی یا کاملاً دوبلهشده تماشا کرد. صفحهی معرفی برای همه رایگان است؛ تماشای فیلم فقط به یک حساب رایگان و ورود نیاز دارد، روی پلتفرمی که تجربهاش از ابتدا فارسی طراحی شده.