A man frozen solid during the First World War opens his eyes in 1990s Tehran, and nothing — not the money, not the manners, not even his own family's garden — works the way he remembers. Akbar Abdi headlines this 1994 Iranian time-slip comedy from director Dariush Moaddabian.

What is Royaie Nime Shab-e Tabestan about?

Gholi belongs to a traditional Tehrani household in the years of the First World War, a world of courtyards, samovars and strict family hierarchy. A freak mishap sends him tumbling into a vat of ice in the family garden, where he freezes solid and vanishes from everyone's memory. Roughly eight decades later the block is uncovered on the same grounds, and Gholi comes to — perfectly preserved and utterly bewildered — in the Iran of 1994. From there the comedy mines the gap between two eras: a man raised on old-Tehran etiquette must decode traffic, television, new money and descendants who have never heard of him, while the modern family scrambles to figure out what to do with an ancestor who looks younger than his own grandchildren.

About the cast

Akbar Abdi, among the most recognisable comic actors of Iranian cinema, carries the fish-out-of-time premise with his trademark rubber-faced warmth. Around him the household fills out with Manouchehr Hamedi, Hossein Kasbian, Ziba Naderi and the veteran Shahla Riahi, alongside Khosro Dastgir, Mansoor Vala Magham and Ramin Poor Iman.

Context & significance

Director Dariush Moaddabian is known in Iran above all as a man of the theatre — a translator and stager of French comedy — and that stage instinct shows in the film's reliance on situation, misunderstanding and verbal play. The title winks at Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, though the plot owes more to the frozen-man comedies that circulated worldwide in the early nineties. Shot in the same Iranian calendar year in which its hero wakes up and released the following spring, the picture now doubles as a time capsule of mid-nineties Tehran, seen through the eyes of a man who last walked the city before radio existed.

Watching Royaie Nime Shab-e Tabestan on Ktime

Royaie Nime Shab-e Tabestan streams on K-Time with a free account login; this page itself is open to read without signing in. K-Time is built for Persian-speaking viewers outside Iran, with a fully Farsi interface across TV, web and mobile.