بالا با روایتی از یک ازدواج آغاز میشود که تقریباً بدون دیالوگ روایت میشود، و باقی فیلم ثابت میکند خانهای که به هزار بادکنک بسته شده هنوز هم میتواند همانقدر احساس با خودش حمل کند.
داستان Up دربارهٔ چیست؟
کارل فردریکسن، بیوهمردی هفتادوچندساله، با تخلیهی اجباری از خانهای روبهرو میشود که با همسر فقیدش در آن زندگی کرده و قولی قدیمی برای دیدن آبشارهای بهشت در آمریکای جنوبی که هرگز نتوانستند عملیاش کنند. او بهجای تحویل خانه، تمام پنجرهها را میبندد، بادکنکها را به دودکش وصل میکند و کل ساختمان را به آسمان میبرد، تا در میانهی پرواز متوجه شود پسربچهای پیشاهنگ بهنام راسل مخفیانه روی ایوان سوار شده است. این دو خانه را نزدیک آبشارها فرود میآورند و پیاده بهسویشان راه میافتند، در مسیر با پرندهای بیپرواز که پسر او را به فرزندی میگیرد، سگی حرفزن با یقهای مترجم صدا، و کاوشگری که کارل در کودکی او را قهرمان خود میدانست روبهرو میشوند؛ کاوشگری که اقامت چندینسالهاش نزدیک آبشارها شخصیتش را به چیزی بسیار کمتر ستودنی از داستانهای دوران پیشاهنگی بدل کرده است. آنچه پیش میآید بیوهمرد سالخورده را به ماجراجویی جسمی و همراهی ناخواستهای بازمیگرداند که ابتدا از آن دلخور است و کمکم به آن نیاز پیدا میکند، درحالیکه قولی که به همسرش داده بود، جایی برای آدمهایی باز میکند که هرگز فکرش را نمیکرد به زندگیاش راه دهد.
دربارهٔ بازیگران
اد آسنر صدای کارل را میگوید، بیوهمردی که غم و لجاجتش داستان را پیش میبرد، در برابر جردن ناگای که صدای راسل، پیشاهنگ مصمم، را دارد. کریستوفر پلامر صدای کاوشگری را میگوید که شهرتش کارل را در کودکی مجذوب کرده بود، باب پیترسون صدای سگ حرفزن با یقهی مترجم را دارد، و دلروی لیندو، جروم رنفت و جان راتزنبرگر جمع فرعی سگها و کاوشگران را کامل میکنند.
زمینه و اهمیت
بالا به کارگردانی پیت داکتر در سال ۲۰۰۹ ساخته شده و صحنهی آغازین بیکلامش دربارهی یک ازدواج را با ماجراجویی کمدیای دربارهی بادکنکها، سگی حرفزن و قهرمانی سقوطکرده از کودکی ترکیب میکند؛ ترکیبی که جایگاهش را در میان تحسینشدهترین انیمیشنهای دههی خود تثبیت کرد. صحنهی آغازینش بهطور خاص و جدا از ماجراجویی بعدی، بارها موضوع توجه قرار گرفته است.
تماشای «Up» در Ktime
بالا روی کیتایم با ورود رایگان به حساب کاربری در دسترس است، بدون نیاز به خرید جداگانه برای شروع تماشا. این فیلم با دوبلهی فارسی برای تماشای خانوادگی و مخاطب کمسنتر، و با زیرنویس فارسی برای علاقهمندان به شنیدن بازیهای اصلی انگلیسی موجود است، هر دو بخشی از کتابخانهی فارسیمحور کیتایم برای خانوادههای فارسیزبان.