اعتمادبهنفس سیزدهسالگی با آشوب سیزدهسالگی درهم میآمیزد، وقتی یک هیجانزدگی معمولی، دختری دبستانی در تورنتو را به یک پاندای قرمز غولپیکر تبدیل میکند.
داستان Turning Red دربارهٔ چیست؟
مییلین لی دانشآموزی درسخوان است که وقتش را بین تکالیف مدرسه، دوستان صمیمیاش و شیفتگی تمامعیارش به یک گروه پسر تقسیم میکند، در حالی که به خانوادهاش در اداره معبدشان در تورنتو هم کمک میکند. وقتی هیجانش بیش از حد بالا میرود، متوجه میشود که یک ویژگی خانوادگی در او بیدار شده: به یک پاندای قرمز عظیمالجثه تبدیل میشود، تغییری که به نسلهای زنان خانوادهاش و به گذشتهای پنهان از مادر بیشازحد محافظهکارش گره خورده است. مییلین باید راهی برای کنترل این تغییر پیدا کند، درست در زمانی که او و دوستانش دارند برای کنسرت سال پسانداز میکنند. دومی شی، کارگردان فیلم، داستان را حول جزئیات دقیق و پررنگ زندگی یک نوجوان در اوایل دهه ۲۰۰۰ میسازد و اجازه میدهد استعاره پاندا موضوع اصلی داستان را حمل کند: مادر و دختری که در حال بازتعریف این هستند که چقدر از خود مییلین باید همانطور که هست باقی بماند. انیمیشن با استفاده از حالتهای اغراقشده و رنگهای الهامگرفته از سبک مانگا، بهجای ملایم کردن شخصیت اصلی، صدای احساسی بلند او را بازتاب میدهد.
دربارهٔ بازیگران
روزالی چیانگ با انرژی مشتاق و پرحرف خود صدای مییلین را میسازد و ریتم کمیک فیلم را پیش میبرد، در حالی که ساندرا اوه در نقش مینگ، مادر او، ترکیبی از گرمی و کنترل ارائه میدهد که رابطه محوری فیلم را از افتادن در دام کاریکاتور نجات میدهد. آوا مورس، هیهاین پارک و میتریی راماکریشنان صدای گروه دوستان مییلین را اجرا میکنند و حس پرسروصدا و خاص دوستی نوجوانی را به فیلم میبخشند.
زمینه و اهمیت
سرخ شدن در زادگاه خود کارگردان یعنی تورنتو روایت میشود و از خاطرات او بهعنوان یک نوجوان چینی-کانادایی الهام گرفته، با جزئیاتی از زندگی معبدی، طرفداری از گروههای پاپ و انتظارات خانوادگی که بهندرت در انیمیشنهای اصلی جریان اصلی محور قرار میگیرند. این فیلم اولین کارگردانی بلند دومی شی پس از انیمیشن کوتاه برنده جایزه اسکارش، باو، بود و با سبک بصری متفاوتی نسبت به نگاه طبیعیگرایانهتر آثار پیشین استودیو ساخته شده است.
تماشای «Turning Red» در Ktime
سرخ شدن با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی روی کیتایم در دسترس است و با ورود به یک حساب کاربری رایگان بلافاصله قابل تماشاست. رابط کاربری فارسیزبان این پلتفرم برای خانوادههای فارسیزبان طراحی شده تا بدون دردسر بین نسخه دوبله و زیرنویس جابهجا شوند.