در دل کوهستان‌های برف‌گرفته نروژ، فیلم There's Something in the Barn به کارگردانی Magnus Martens یک کمدی-وحشت سال ۲۰۲۳ است که نقل مکان یک خانواده را نه به‌عنوان درام خانوادگی، بلکه به‌عنوان مقدمه‌ای برای رویارویی با یک موجود عجیب روایت می‌کند.

داستان There's Something in the Barn دربارهٔ چیست؟

یک خانواده آمریکایی پس از به ارث رسیدن یک کلبه دورافتاده در کوه‌های نروژ، خانه و زندگی قبلی خود را رها می‌کنند تا در آن‌جا زندگی ساده‌تر و نزدیک‌تر به طبیعت را تجربه کنند. اما همان کوهستانی که آن‌ها آرمانی‌اش کرده بودند، ساکن خودش را دارد و روزهای نخست جابه‌جایی و سازگاری با انزوای روستایی، به‌تدریج جای خود را به حضور چیزی بسیار عجیب‌تر می‌دهد که زمین را با آن‌ها شریک است. فیلم کمدیِ شوکِ فرهنگیِ تازه‌واردان آمریکایی در برابر آداب روستایی نروژی را کنار احساسی رو به رشد قرار می‌دهد که انبار خالی نیست، و به رویارویی خانواده با موجودی می‌رسد که مدت‌ها پیش از ورود آن‌ها آن‌جا زندگی می‌کرده است.

دربارهٔ بازیگران

Martin Starr و Amrita Acharia محور خانواده‌ی تازه‌واردِ داستان هستند و Kiran Shah، Townes Bunner و Zoe Winther-Hansen بقیه‌ی اعضای خانه و بخش جوان بازیگران را تشکیل می‌دهند که بار زیادی از طنز فیلم را به دوش می‌کشند. Calle Hellevang Larsen، Henriette Steenstrup و Jeppe Beck Laursen نیز سمت نروژی داستان را کامل می‌کنند و به تقابل بومی-غریبه حسی زمینی و باورپذیر می‌دهند، نه صرفاً شوخی با هزینه‌ی خانواده‌ی تازه‌وارد.

زمینه و اهمیت

این پروژه محصول مشترک فنلاند، فرانسه و نروژ است و به‌جای الگوهای معمول کمدی-وحشت انگلیسی‌زبان، بیشتر بر فولکلور اسکاندیناویایی موجودات بازیگوش و قلمروخواه تکیه می‌کند. همین ریشه‌ی منطقه‌ای، در کنار حس طنز گسترده‌ای که برای مخاطب بین‌المللی طراحی شده، باعث می‌شود فیلم با نمونه‌های آمریکایی مشابهش در فضای کلبه‌ی جنگلی متفاوت به نظر برسد.

تماشای «There's Something in the Barn» در Ktime

There's Something in the Barn روی کی‌تایم با ورود از طریق یک حساب کاربری رایگان قابل تماشاست و هم دوبله‌ی فارسی و هم زیرنویس فارسی برای آن موجود است، بنابراین بیننده می‌تواند آن را کاملاً به فارسی یا با صدای اصلی انگلیسی و متن فارسی روی صفحه دنبال کند. رابط کاربری فارسی‌محور کی‌تایم پیدا کردن و اضافه‌کردن چنین عناوینی به فهرست تماشا را برای مخاطب ایرانی خارج از کشور ساده می‌کند.