یک عکاس خبرنگار پانزده سال از عمرش را صرف ثبت مسیرهایی میکند که مهاجران برای عبور از مرزهای بهشدت کنترلشدهی اروپا طی میکنند، و The Other Half این پانزده سال دسترسی نادر را به یک مستند یونانی محصول ۲۰۲۲ دربارهی آدمهایی بدل میکند که کمتر پیش میآید مقابل دوربین قرار بگیرند.
داستان The Other Half دربارهٔ چیست؟
The Other Half که تماماً از تصاویر گردآوریشده در پانزده سال ساخته شده، یک عکاس خبرنگار را در حال ثبت مسیرهای مهاجرت از دل گذرگاههای تاریک مرزهای اروپا دنبال میکند. فیلم بهجای روایت رویدادها پس از وقوع، به مکانهایی وارد میشود که معمولاً هم به روی دوربین و هم به روی هر بیگانهای بسته است و اجازه میدهد کسانی که این مسیرها را طی میکنند، داستان را با صدا و ریتم خودشان پیش ببرند. خط اصلی فیلم صبر است: سندی که سال به سال ساخته شده، نه یک سفر واحد که بهشکلی مرتبتر از واقعیت روایت شود. آنچه در نهایت شکل میگیرد کمتر یک داستان واحد و بیشتر مجموعهای از مرزهای انسانیست که آدمها وقتی یک خط مرزی تنها فاصلهی میان دو زندگیست، پشت سر میگذارند، و بهایی که یک عکاس برای بازگشت مکرر و ثبت آن میپردازد.
دربارهٔ بازیگران
The Other Half مستند است و بنابراین بازیگر نقشآفرین ندارد؛ افراد حاضر در فیلم مهاجران و جوامع مرزیای هستند که دوربین در طول پانزده سال فیلمبرداری دنبالشان کرده، همانگونه که با آنها روبهرو شده، نه از طریق بازیگری.
زمینه و اهمیت
این فیلم به کارگردانی جورجوس موتافیس، عکاس خبرنگار یونانی که کار میدانی خودش ستون فقرات فیلم را میسازد، در سنت دیرینهی مستندسازی یونان دربارهی مسیرهای خط مقدم مهاجرت در مدیترانه جای میگیرد؛ موضوعی که مستندسازان یونانی بهدلیل موقعیت کشورشان در لبهی اتحادیهی اروپا بارها به سراغش رفتهاند. ارزش فیلم کمتر در استدلال و بیشتر در تداوم آن نهفته است: پانزده سال دسترسیای که کمتر خبرنگاری به آن دست مییابد، فشردهشده در یک اثر بلند.
تماشای «The Other Half» در Ktime
The Other Half روی کیتایم با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است و همین امر مستندی را که عمدتاً به زبانها و در مکانهای ناآشنا فیلمبرداری شده، برای مخاطب فارسیزبان قابلفهم میکند. صفحهی فیلم برای همه بهرایگان قابل خواندن است و برای تماشای خود مستند فقط به یک حساب رایگان کیتایم نیاز است، بدون هزینه یا دورهی آزمایشی.