کارگردان: Asim Abbasi, Jennifer Sheridan
بازیگران: Ella Bruccoleri، Ruth Jones، Dónal Finn، Varada Sethu، Richard Coyle
«The Other Bennet Sister» یک مجموعه درام-کمدی بریتانیایی محصول ۲۰۲۶ است به کارگردانی آسیم عباسی و جنیفر شریدان که داستان جین آستن در «غرور و تعصب» را از دریچهای تازه روایت میکند — این بار از نگاه مری بنت، خواهر میانی خانواده که همه او را نادیده گرفتهاند.
داستان The Other Bennet Sister دربارهٔ چیست؟
مری بنت همیشه بیرون از دایره بوده است. خواهرانش اتاقها را روشن میکنند و نگاهها را به خود میکشند، اما مری با آمار و اطلاعات سکوتها را پر میکند، آوازهایی میخواند که کسی نخواسته، و مادری را تحمل میکند که بیسر و صدا او را از فهرست ازدواج حذف کرده است. دست و پا چلفتی، مضطرب، و بهشدت خودش — او ادامه میدهد، تا لحظهای که چیزی تغییر میکند و مری تصمیم میگیرد دیگر منتظر نماند. این مجموعه سفر او را از کسی که دیوارهها را تماشا میکند تا زنی که جرات دارد چیزی بخواهد دنبال میکند — در میان اتاقهای نشیمن، مزارع روستایی، و آداب اجتماعی انگلستان عصر ریجنسی. داستانِ عضو فراموششده خانواده بنت است، روایتشده با طنز، گرما، و صداقتی که انتظارش را نداشتید.
بازیگران و عوامل
الا بروکولری نقش مری را با دقت و شکنندگی خاصی بازی میکند و به شخصیتی جان میبخشد که سالها به یک موضوع خنده تبدیل شده بود. روت جونز و ریچارد کویل ستونهای اصلی خانواده بنت را تشکیل میدهند و دونال فین، واردا ستو، ایندیرا وارما، لوری دیویدسون، و مدی کلوز گروهی قوی را میسازند که دنیای آستن را بازسازی میکنند.
زمینه و اهمیت
برای بینندگان فارسیزبان خارج از ایران که با اقتباسهای بیبیسی از آثار آستن بزرگ شدند، این سریال از زاویهای واقعاً تازه سراغ یک دنیای آشنا میرود. داستانِ زنی که حاضر نیست نادیده بماند — و این را به شرایط خودش میپذیرد — برای مخاطبان دیاسپورایی که وزن انتظارات خانواده را میشناسند، طنین عمیقی دارد. این مجموعه روی K-Time با دوبله کامل فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، یعنی میتوانید به فارسی تماشا کنید یا با صدای اصلی انگلیسی و زیرنویس فارسی دنبال کنید. درامهای تاریخی بریتانیایی از دیرباز در خانوارهای ایرانی محبوب بودهاند؛ این سریال همان سنت را ادامه میدهد، اما با مرکزیتی گرمتر و شخصیتر.
کجا و چطور تماشا کنیم
«The Other Bennet Sister» روی K-Time با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است. از طریق مرورگر، تلویزیون هوشمند، یا گوشی اندروید تماشا کنید — بدون VPN، بدون محدودیت جغرافیایی، و بدون دانلود اضافه. هر زمان خواستید لغو کنید.