مجلهای آمریکایی که از یک شهر فرانسوی منتشر میشود، آخرین شمارهاش را آماده میکند و «The French Dispatch» یا «گزارش فرانسوی» همین شمارهٔ پایانی را به فیلم بدل کرده است. این کمدیدرام ۱۰۷ دقیقهای به کارگردانی Wes Anderson در سال ۲۰۲۱ عرضه شد و چند داستان مستقل را کنار هم میچیند؛ هر داستان به شکل مقالهای از آخرین شمارهٔ مجله روایت میشود.
داستان The French Dispatch دربارهٔ چیست؟
ماجرا در دههٔ ۱۹۷۰ میگذرد. گروهی از نویسندگان و ویراستاران که از دفترشان در فرانسه برای خوانندگان آمریکایی مطلب مینویسند، دور هم جمع میشوند تا شمارهٔ آخر را ببندند. یکی از این روایتها دربارهٔ هنرمندی است که به حبس ابد محکوم شده و دوران محکومیتش را در زندان میگذراند. روایت دیگر به دورهای از ناآرامیهای دانشجویی در خیابانهای شهر میپردازد. روایت سوم ماجرای یک آدمربایی است که یک آشپز در گرهگشایی آن نقش دارد. چون هر فصل در قالب یک متن مطبوعاتی عرضه میشود، فیلم میان گزارشنویسی، یادآوری خاطره و صحنههای نمایشی رفتوآمد میکند تا مقالهٔ هر خبرنگار روی پرده شکل بگیرد.
دربارهٔ بازیگران
در میان بازیگران اعلامشده نامهای Benicio del Toro، Adrien Brody، Tilda Swinton، Léa Seydoux، Frances McDormand، Timothée Chalamet، Lyna Khoudri و Jeffrey Wright دیده میشود. از آنجا که فیلم از چند بخش مستقل ساخته شده، بسیاری از این بازیگران بیشتر در یک داستان حضور دارند تا در سراسر فیلم، و مرکز ثقل بازیگری از فصلی به فصل دیگر جابهجا میشود.
زمینه و اهمیت
«گزارش فرانسوی» محصول مشترک آلمان و ایالات متحده است و در دستههای کمدی، درام و عاشقانه قرار گرفته؛ ترکیبی که آمیزهٔ لحظههای شوخ و لحظههای تأملبرانگیز فیلم را نشان میدهد. ساختار فیلم از قالب یک نشریهٔ چاپی الهام گرفته است: قابی که حول خود مجله شکل میگیرد و پس از آن گزارشهایی که هر کدام روی پای خودشان میایستند، درست مثل بخشهای مختلف یک هفتهنامه. در معرفی فارسی فیلم از آن بهعنوان نامهای عاشقانه به روزنامهنگاران یاد شده و در واقع نویسندگان و ویراستاران در مرکز داستان قرار دارند، نه در حاشیهٔ آن. رشتهٔ مربوط به اعتراضهای دانشجویی بخشی از فضای تاریخی فرانسهٔ دههٔ ۱۹۷۰ است و در کنار تصویری گستردهتر از یک شهر و مطبوعاتش عرضه میشود.
تماشای «The French Dispatch» در Ktime
«گزارش فرانسوی» روی کیتایم در دسترس است؛ سرویسی فارسیمحور که برای ایرانیان خارج از کشور ساخته شده. این فیلم هم با دوبلهٔ فارسی و هم با زیرنویس فارسی عرضه میشود، پس میتوانید آن را با صدای فارسی یا با صدای اصلی و زیرنویس فارسی تماشا کنید. خواندن این صفحه رایگان است، اما برای پخش فیلم باید با حساب کاربری کیتایم وارد شوید. رابط کاربری سرویس نیز بهطور کامل فارسی است.