کلر دنی در The Fence نمایشنامه‌ای از برنار-ماری کولتس را به یک رویارویی شبانهٔ پرتنش و تلخ‌خنده تبدیل می‌کند: در محوطهٔ یک کارگاه ساختمانی در غرب آفریقا، غریبه‌ای پشت دروازه ظاهر می‌شود و جسد برادرش را می‌خواهد، و دو مدیر خارجی درمی‌یابند که نه حصارشان و نه چانه‌زنی‌شان او را از آنجا دور نمی‌کند.

داستان The Fence دربارهٔ چیست؟

هورن مدیر یک پروژهٔ عمرانی بزرگ در جایی از غرب آفریقاست و پشت دروازه‌های دولایهٔ محوطه، با کال، مهندس جوان و تندخو، هم‌خانه است. همان شبی که لئونه، عروس تازهٔ هورن، برای پیوستن به آن‌ها می‌رسد، مردی به نام آلبوری پشت حصار پیدایش می‌شود. آرام، تکان‌ناپذیر و انگار از دل خودِ تاریکی، فقط یک چیز می‌خواهد: جسد برادرش که همان روز در کارگاه مرده است. هورن به مهربانی و معامله متوسل می‌شود، کال به تهدید، و با گذشت ساعت‌ها طفره‌رفتن‌های این دو مرد به وحشت بدل می‌شود، در حالی که لئونه که درست نمی‌داند به کجا پا گذاشته، فاجعه را پیش چشمش تماشا می‌کند. دنی طنز را نزدیک به دلهره نگه می‌دارد؛ پوچی مانورهای این مردان به اندازهٔ تهدید اهمیت دارد و این شب طولانی به‌تدریج عادت‌های استعماری‌ای را عریان می‌کند که نورافکن‌های محوطه قرار بود از چشم پنهان‌شان کنند.

دربارهٔ بازیگران

بازیگران اصلی این فیلم ایزاک دو بانکوله در نقش آلبوری و مت دیلون در نقش هورن هستند که میا مک‌کنا-بروس در نقش لئونه و تام بلایث در نقش کال نیز در کنارشان بازی می‌کنند، به همراه برایان بگنان، موسی تایم، آنتا نیانگ و گائل بره. دو بانکوله نخستین بار با اولین فیلم بلند دنی، «شکلات»، به شهرت بین‌المللی رسید و این گروه بازیگری سال‌ها تجربه در سینمای اروپا و آمریکا را با خود می‌آورد؛ فیلم از این تنوع برای حفظ تعادل میان طنز و درام بهره می‌برد بی‌آنکه یکی بر دیگری غالب شود.

زمینه و اهمیت

The Fence محصول مشترک فرانسه و ایالات متحده است که کلر دنی کارگردانی آن را برعهده داشته و ۱۰۷ دقیقه طول دارد و در ژانرهای کمدی و درام قرار می‌گیرد. این فیلم اقتباسی است از نمایشنامهٔ کولتس با عنوان Combat de nègre et de chiens (در انگلیسی Black Battles with Dogs) با فیلمنامه‌ای از دنی، سوزان لندون و اندرو لیتواک؛ در سنگال فیلمبرداری شده و در سپتامبر ۲۰۲۵ در بخش «نمایش‌های ویژه» جشنوارهٔ فیلم تورنتو رونمایی شد و اکران فرانسوی‌اش برای بهار ۲۰۲۶ تنظیم شد. محوطهٔ کارگاه در غرب آفریقا، دنی را به جغرافیای نخستین کارهایش بازمی‌گرداند و حصارِ عنوان فیلم هم تنها لوکیشن اثر است و هم استعارهٔ مرکزی آن.

تماشای «The Fence» در Ktime

The Fence با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی روی کی‌تایم در دسترس است، به‌طوری‌که گفتگوهای طولانی و پرتنش پشت دروازه برای مخاطب فارسی‌زبان کاملاً قابل‌فهم می‌شود. خواندن دربارهٔ این فیلم رایگان است و تماشای آن فقط نیازمند ورود به حساب کاربری کی‌تایم است؛ کل تجربه، از منوها تا استایل زیرنویس‌ها، برای مخاطب فارسی‌زبان دیاسپورای ایرانی طراحی شده است.