کارگردان: Raúl Cerezo، Fernando González Gómez
در The Elderly، سوگ فقط در ذهن نمیماند؛ در یک ساختمان قدیمی، انگار خودِ دیوارها هم شروع به تغییر میکنند.
داستان The Elderly دربارهٔ چیست؟
پس از آنکه همسر مانوئل بهطور ناگهانی خودکشی میکند، این مرد سالخورده بهتدریج دچار زوال عقل میشود و خانوادهی پسرش برای مراقبت از او نقل مکان میکنند. آنچه پیدا میکنند فقط فراموشی و سردرگمی نیست؛ تغییرات کوچک و آزاردهندهای در آپارتمان ظاهر میشود، انگار چیزی همراه با ذهن رو به فروپاشی مانوئل بیدار شده است. فیلم بهآرامی پیش میرود و ساختمان را در آنچه اتفاق میافتد شریک نشان میدهد، و اضطراب فزایندهی خانواده را جایگزین پاسخهایی میکند که تا انتها پنهان میماند.
بازیگران و عوامل
زوریون اگیلهاور سردرگمی و تهدید آرام مانوئل را بدون افتادن در اغراق بازی میکند، در کنار ایرنه آنولا و پائولا گایگو در نقش عروس و نوهای که پیش از باور کردن دیگران، متوجه تغییر آپارتمان میشوند. گوستاوو سالمرون، خوسله رومان و خوان آثدو گروهی کوچک و فشرده میسازند که مقیاس داستان را صمیمی نگه میدارد نه پرزرقوبرق.
زمینه و اهمیت
رائول ثرثو و فرناندو گونثالث گومث، کارگردانها، ترس فیلم را درون اتاقهای تنگ و آفتابسوخته میسازند نه دکورهای بزرگ، و بهجای طراحی صحنههای ضربتی، از جزئیات خانگیِ آزاردهنده استفاده میکنند. فیلم در سنتی از وحشت خانوادهمحور اسپانیایی جای میگیرد که در آن وظیفه، احساس گناه، و ترس از دیدنِ تبدیل شدن یک والد به غریبه، بهاندازهی هر عنصر ماوراءالطبیعهای اهمیت دارد.
کجا و چطور تماشا کنیم
The Elderly روی کیتایم با دوبله و زیرنویس فارسی در دسترس است، بهطوریکه تعلیق آرام فیلم بدون از دست دادن ظرافت در ترجمه منتقل میشود. تماشا فقط به یک حساب رایگان کیتایم نیاز دارد، و خود صفحه—خلاصه، بازیگران و جزئیات—برای هر کسی که ابتدا به فارسی مرور میکند، باز و قابل خواندن است.