کارگردان: Lee Tamahori
لی تاماهوری در درام تاریخی محصول ۲۰۲۴ خود، «مبدل»، گای پیرس را در نقش سربازی زخمخورده که به واعظی غیرروحانی بدل شده به تصویر میکشد؛ ورود او به یک سکونتگاه استعماری اوایل قرن نوزدهم در نیوزیلند، زنجیرهای از خشونت را برمیانگیزد که گمان میکرد پشت سر گذاشته است.
داستان The Convert دربارهٔ چیست؟
مونرو برای ساختن زندگی آرامتری از اقیانوس عبور میکند و مسئولیت کوچکی برای خدمت روحانی به یک پایگاه کوچک استعماری بریتانیا در ساحل نیوزیلند برعهده میگیرد. او با این باور میرسد که روزهای سربازیاش تمام شده، اما سرزمینی که وارد آن شده هیچ آرامشی ندارد. دو قبیله رقیب مائوری در کشمکشی رو به تشدید گرفتار شدهاند و حضور استعمارگران تنها بر تنشهایی میافزاید که نسلها پیش از آنها آغاز شده بود. وقتی مسیر مونرو با مایانویی، رهبری قدرتمند و باهوش از نظر راهبردی، تلاقی میکند، این دو مرد از دو سوی شکافی فرهنگی و سیاسی یکدیگر را میسنجند که هیچکدام کاملاً بر آن تسلط ندارند. آنچه با تبادلی محتاطانه شروع میشود، به چیزی نزدیک به یک همپیمانی بدل میشود و مونرو را از منبر دور و به سمت همان انتخابهای دشواری میکشاند که برای فرار از آنها به اینجا آمده بود. تاماهوری که در خاک بومی خود کارگردانی میکند، این رویارویی را با توجهی دقیق به منظره و آیین قاب میبندد و اجازه میدهد تنش فیلم از مذاکره و پیامد آن شکل بگیرد، نه صرفاً از نمایش بصری.
بازیگران و عوامل
گای پیرس در نقش مونرو محور فیلم است، در کنار تیوریوره نگاتای-ملبورن و گروهی قوی از بازیگران نیوزیلندی از جمله آنتونیو تی مایوها، ژاکلین مککنزی، تی کوهه توهاکا، لارنس ماکوآره، دین اوگورمن و جرد ترنر که چند تن از آنها آشنایی عمیقی با تاریخ و زبان مائوری به نقشهایشان میآورند.
زمینه و اهمیت
این فیلم که در سال ۲۰۲۴ منتشر و در استرالیا و نیوزیلند فیلمبرداری شده، بازگشت کارگردان لی تاماهوری به قلمرو تاریخیای است که آثار پیشین او را شکل داده، اینبار با تمرکز بر زندگی سیاسی مائوری و فشار استعماری همراه با جزئیات دقیق دورهای در طول نزدیک به دو ساعت زمان پخش.
کجا و چطور تماشا کنیم
نسخه دوبله فارسی این فیلم روی کیتایم موجود است، بنابراین برای بینندگانی که این تجربه را به خواندن زیرنویس ترجیح میدهند، فیلم بهطور کامل به فارسی پخش میشود. مشاهده این صفحه هیچ هزینهای ندارد؛ برای تماشای خود فیلم فقط کافی است با حساب کاربری کیتایم وارد شوید و کل تجربه تماشا، از جمله منوها، برای مخاطب مهاجر ایرانی به فارسی باقی میماند.