این درام خانوادگی ترکیه‌ای حول محور مادری می‌چرخد که حاضر نیست فقدان را پشت سر بگذارد، و یک ضربه‌ی سنگین را به سال‌ها پیامد برای اطرافیانش تبدیل می‌کند. میهری دخترش را در پی یک فاجعه از دست داده و سریال زمانی آغاز میشود که مراسم تدفین مدت‌هاست تمام شده اما زخم همچنان تازه است.
داستان Son Nefesime Kadar دربارهٔ چیست؟
واقعیت‌های مستند در معرفی این اثر ساده و تلخ‌اند: میهری دخترش را در یک فاجعه از دست می‌دهد و تصمیم رادیکالی که پس از آن می‌گیرد، هرچه باقی مانده را هم از او می‌گیرد. همسرش او را ترک می‌کند، پسرش رابطه را قطع می‌کند و او با اندوهی تنها می‌ماند که هرگز جایگاه درستی برای آرام گرفتن پیدا نمی‌کند. سریال به‌جای نرم کردن این داستان، در همان پیامدها می‌ماند و میهری را دنبال می‌کند که تلاش می‌کند از زندگی‌ای که یکباره از هم پاشیده، چیزی دوباره بسازد. فضای اثر ترکیه‌ی امروز است و لحن آن به سبک آرام و شخصیت‌محور رایج در درام‌های تلویزیونی ترکیه نزدیک است، جایی که بحران یک خانواده اجازه دارد در طول قسمت‌های زیاد نفس بکشد نه اینکه در یک قسمت حل شود.
دربارهٔ بازیگران
فهرست بازیگران از مهمت توران دوغان و نورگول یشیلچای در نقش‌های اصلی تا امره قینای، ارتان صابان، بگوم بیرگورن، رویدا دمیرر، باران بولوکباشی و ایپک فیلیز یازیجی ادامه دارد؛ گروهی بزرگ که برای درام‌های ترکیه‌ای متمرکز بر یک خانواده‌ی گسترده شناخته‌شده است. آن‌ها در کنار هم دیدگاه‌های متفاوتی درباره‌ی تصمیم‌های میهری ارائه می‌دهند و باعث می‌شوند این اندوه از یک زاویه‌ی واحد روایت نشود.
زمینه و اهمیت
درام‌های ترکیه‌ای یکی از پرمخاطب‌ترین محتواهای پخش‌شده برای مخاطب فارسی‌زبان شده‌اند و داستان‌های خانوادگی محور اندوه مانند این اثر به‌خوبی سفر می‌کنند، چون بار احساسی آن‌ها نیازی به ترجمه‌ی فرهنگی ندارد. «تا آخرین نفسم» در همین ردیف جای می‌گیرد: یک تراژدی خانگی در قالب سریال، با انباشت آرام جزئیات که یک رویداد را در طول ساعت‌ها بر کل خانواده اثر می‌گذارد. دنیز چلبی دیکیلیتاش کارگردانی می‌کند و تمرکز را روی میهری نگه می‌دارد.
تماشای «Son Nefesime Kadar» در Ktime
این سریال با زیرنویس فارسی روی کیتایم پخش میشود، بنابراین مخاطب فارسی‌زبان می‌تواند هر صحنه را بدون از دست دادن ظرافت‌ها دنبال کند، هرچند در حال حاضر دوبلهی فارسی برای این عنوان وجود ندارد. برای تماشا فقط کافی است با یک حساب رایگان کیتایم وارد شوید؛ خود این صفحه، همراه با معرفی و پرسش‌های زیر، بدون نیاز به ورود قابل خواندن است. رابط کاربری پلتفرم نیز به‌طور کامل فارسی است و متناسب با انتظار مخاطب ایرانی طراحی شده.