در دل کوهستانهای بالای سواحل دریای سیاه ترکیه، زنی که نمیتواند سخن بگوید، با زبانی که بر بال باد سوار میشود، توجه همه را جلب میکند. سیبل در قالب فیلمی کوتاه و فشرده داستانی کمتکرار را روایت میکند و از دل یک روستای ساده این پرسش را مطرح میکند که در یک جامعهٔ کوچک چه کسی شنیده میشود و چه کسی به حاشیه رانده میشود.
داستان Sibel دربارهٔ چیست؟
سیبل، بیستوپنجساله، همراه پدر و خواهر کوچکترش در روستایی دورافتاده در کوهستان زندگی میکند. او که قادر به تکلم نیست، برای برقراری ارتباط به زبان سوتی کهن این منطقه تکیه میکند؛ زبانی که با آن میتوان از فراز تپهای به تپهٔ دیگر پیام فرستاد، درست مثل صحبتکردن در یک اتاق. اما این مهارت او را در دل روستا جا نمیاندازد؛ اهالی فاصلهشان را با او حفظ میکنند و تفاوتش را چیزی میدانند که باید مدیریت شود، نه پذیرفته. زمانی که شرایط او را به سمت جنگل اطراف و افرادی که در آن زندگی میکنند سوق میدهد، فیلم نشان میدهد چگونه انزوا، بدگمانی و جستوجو برای ارتباط، جایگاه او را در دنیای اطرافش بازتعریف میکند. روایت با آرامش پیش میرود، نه با اغراق ملودراماتیک، و همواره نزدیک به نگاه سیبل باقی میماند.
دربارهٔ بازیگران
دملا سونمز نقش اصلی را برعهده دارد و تقریباً بدون هیچ دیالوگی، با بازی فیزیکی صحنه را در دست میگیرد. اِرکان کولچاک کوستندیل، امین گورسوی، الیت ایشجان، گولچین کولتور شاهین، سوال تزجان و مرال چتینکایا بقیهٔ گروه بازیگران کوچک فیلم را تشکیل میدهند که هرکدام گوشهای از زندگی روزمرهٔ سیبل را روایت میکنند.
زمینه و اهمیت
سیبل محصول مشترک فرانسه، آلمان، لوکزامبورگ و ترکیه است و کارگردانی آن را گیوم جیووانتی و چاغلا زنجیرجی برعهده داشتهاند. ترکیب ساختار تولید اروپایی با داستانی ریشهدار در یک سنت زبانی واقعی — زبان سوتی که هنوز در بخشهایی از سواحل دریای سیاه ترکیه رایج است — به فیلم جایگاهی خاص بین درام جشنوارهای و کنجکاوی مردمشناختی میبخشد، بدون آنکه کاملاً در هیچکدام جا بگیرد.
تماشای «Sibel» در Ktime
سیبل در کیتایم در دسترس هر کاربری قرار دارد؛ صفحهٔ فیلم بدون نیاز به ورود قابل مرور است و برای تماشا فقط ساخت یک حساب کاربری رایگان لازم است. رابط کیتایم برای مخاطب ایرانی خارج از کشور به فارسی طراحی شده، بنابراین مرور، جستوجو و ابزارهای حساب کاربری در کنار زبان اصلی ترکی فیلم، به فارسی هم در دسترساند.