«گوسفندی به نام شاون» ساخته آردمن، یک مزرعه آرام انگلیسی را به صحنه پشتسرهم اتفاقات خندهدار کوچک تبدیل میکند، آن هم به رهبری گوسفندی که حاضر نیست فقط ساکت بچرد.
داستان Shaun the Sheep دربارهٔ چیست؟
شاون گوسفندی باهوش و بیقرار است که هرگز به ریتم عادی زندگی گله تن نمیدهد. او معمولاً کسی است که نقشههای عجیب میکشد، و بقیه گوسفندها، حیوانات مزرعه و سگ همیشه سردرگم مزرعه هم در دل این ماجراها گرفتار میشوند. هر قسمت کوتاه، یک ماجرای مستقل را از دل وسایل و موقعیتهای ساده مزرعه میسازد و با تایمینگ دقیق و کمدی فیزیکی آن را به چیزی کاملاً پوچ و بامزه تبدیل میکند. این مجموعه هیچ دیالوگی ندارد و تمام شوخیهایش را با حالت چهره، صدا و حرکات اغراقشده پیش میبرد، همین ویژگی باعث شده هم برای کودکان و هم برای بزرگسالانی که همراهشان تماشا میکنند جذاب باشد.
دربارهٔ بازیگران
گروه صداپیشگان، از جمله جان اسپارکس، ریچ وبر، جو آلن، کیت هاربور و جاستین فلچر، بیشتر با صداهایی مثل خرخر، بعبع و واکنشهای صوتی کار میکنند نه جملههای واقعی، چون کمدی این مجموعه بر پایه اجرای فیزیکی انیمیشن استاپموشن ساخته شده نه دیالوگ. با این حال کار صوتی آنها شخصیت هر حیوان را شکل میدهد و به شاون و بقیه ساکنان مزرعه ریتم کمیک متفاوتی میبخشد، بدون آنکه حتی یک خط دیالوگ نوشتهشده وجود داشته باشد.
زمینه و اهمیت
این مجموعه ریشه در انیمیشنهای کوتاه «والاس و گرومیت» ساخته نیک پارک دارد، جایی که شخصیت شاون ابتدا فقط یک شوخی پسزمینه بود پیش از آنکه در سال ۲۰۰۷ اسپینآف مستقل خودش را بگیرد. مجموعه سبک مشخص عروسکی-رسی آردمن و تعهدش به روایت تصویری و بدون دیالوگ را حفظ کرده، فرمتی که تماشای آن را فارغ از هر زبانی ساده میکند چون هیچ خطی نیاز به ترجمه ندارد. مدت کوتاه هر قسمت، حدود هفت دقیقه، آن را برای تماشای خانوادگی و کوتاهمدت بسیار مناسب کرده است.
تماشای «Shaun the Sheep» در Ktime
«گوسفندی به نام شاون» با ثبتنام رایگان در کیتایم قابل تماشاست و چون فرمت آن بدون دیالوگ است، همه اعضای خانواده صرفنظر از سطح زبانشان میتوانند از آن لذت ببرند. رابط فارسی کیتایم مرور و پیدا کردن مجموعههایی مانند این را برای خانوادههای فارسیزبان ساده میکند، هرچند این مجموعه به سبک کمدی بیکلام اصلی خودش پخش میشود نه با نسخه دوبله.