کارگردان: Aleksey Tsitsilin، Aleksey Zamyslov، Vladimir Nikolaev

شبی که قرار بود شب عروسی باشد، به آغاز یک تعقیب‌وگریز جادویی در میان جنگل‌های افسون‌شده، غول‌ها و خرس‌های سخنگو تبدیل می‌شود؛ داستان روسلان و لودمیلا.

داستان Ruslan and Lyudmila More Than a Fairy Tale دربارهٔ چیست؟

لودمیلا، دختر یک دوک بزرگ، قرار است با روسلان، جوانی باهوش و وفادار، ازدواج کند که در آستانه‌ی مراسم عروسی اتفاقی ناگوار رخ می‌دهد. چرنومور، جادوگری که پیش‌تر چند شاهزاده‌خانم افسانه‌ای دیگر را نیز ربوده و در مجموعه‌ی خود نگه داشته، لودمیلا را پیش از برگزاری مراسم می‌رباید؛ اما لودمیلا قصد ندارد به سادگی تسلیم این سرنوشت شود. روسلان به دنبال او راه می‌افتد، اما مسیر پیش رویش پر از مانع است: خواستگاران رقیب که غیبت لودمیلا را فرصتی برای خودشان می‌بینند، نیمی از یک پادشاهی که در خطر است، و سفری که او را از میان جنگل‌های جادویی، کنار خرسی که واقعاً حرف می‌زند، تا رویارویی با یک غول واقعی می‌کشاند. وقتی پای دریای سیاه هم به میان می‌آید، هم در خشکی و هم در آسمان، مأموریت نجات روسلان به چیزی بسیار عجیب‌تر از یک افسانه‌ی ساده تبدیل می‌شود.

بازیگران و عوامل

کارگردانی این انیمیشن برعهده‌ی گروهی متشکل از آلکسی تسیتسیلین، آلکسی زامیسلوف و ولادیمیر نیکولایف بوده و صداپیشگی نسخه‌ی اصلی روسی توسط بازیگران این پروژه انجام شده است. نام تک‌تک صداپیشگان برای این نسخه در منابع بین‌المللی ثبت نشده است.

زمینه و اهمیت

این انیمیشن روسی محصول سال ۲۰۲۳، به‌طور آزاد از منظومه‌ی کلاسیک الکساندر پوشکین با همین نام الهام گرفته شده، اما به‌جای اقتباسی وفادار و ادبی، بیشتر بر عنصرهای عاشقانه، شیطنت‌آمیز و موجودات خیالی این منظومه تکیه دارد؛ همین است که زیرعنوان «بیش از یک افسانه» را برای خودش انتخاب کرده است. این فیلم بخشی از موج اخیر انیمیشن‌های روسی است که از فولکلور و شعرهای حماسی الهام می‌گیرند و بیشتر برای مخاطب خانوادگی ساخته شده‌اند تا جشنواره‌های سینمایی، با ریتمی سبک و ماجراجویانه که برای یک تماشای سرگرم‌کننده مناسب است.

کجا و چطور تماشا کنیم

روسلان و لودمیلا: بیش از یک افسانه با دوبله‌ی فارسی روی کی‌تایم در دسترس است و برای تماشا کافی‌ست با یک حساب رایگان کی‌تایم وارد شوید. صفحه‌ی فیلم بدون نیاز به ورود قابل مطالعه است. رابط فارسی کی‌تایم کمک می‌کند خانواده‌های فارسی‌زبان به‌راحتی چنین ماجراجویی‌های انیمیشنی را پیدا کرده و دنبال کنند.