«بازگشت به سئول» داستان سفر ناگهانی یک زن جوان فرانسوی به کشوریست که در آن به دنیا آمده اما هیچ خاطرهای از آن ندارد. او که از کودکی توسط یک خانواده فرانسوی به فرزندی پذیرفته شده، بدون برنامهی از پیش تعیینشدهای وارد سئول میشود و بهتدریج در مییابد این بازگشت بهمراتب پیچیدهتر از یک دیدار ساده است.
داستان Return to Seoul دربارهٔ چیست؟
وقتی تغییر ناگهانی برنامهی پروازش او را در سئول نگه میدارد، فردی تصمیم میگیرد تقریباً از سر تصادف به دنبال والدین بیولوژیک خود بگردد؛ کسانی که او را بیستوپنج سال پیش برای فرزندخواندگی سپرده بودند. این جستوجو او را وارد دو خانوادهی کاملاً متفاوت، دو زبان که تنها نیمی از آنها را میفهمد و مواجههای با بخشی از هویتش میکند که تا آن روز هرگز با آن روبهرو نشده بود. فیلم بهجای آنکه در یک سفر واحد بازگشت خلاصه شود، فردی را در چند سفر پیاپی به کره در طول چند سال دنبال میکند؛ هر بار در مرحلهای متفاوت از زندگیاش و با رابطهای تازه با این کشور و آدمهایش. آنچه با جستوجوی ریشهها آغاز میشود، رفتهرفته به روایتی از زنی بدل میشود که ترجیح میدهد پیوسته خود را از نو بسازد تا در جایی برای همیشه ساکن شود.
دربارهٔ بازیگران
پارک جیمین، هنرمند تجسمی که این فیلم اولین تجربهی بازیگریاش محسوب میشود، نقش فردی را بر عهده دارد و اوه گوانگ-روک و گوکا هان در کنار او در بخش کرهای داستان ایفای نقش میکنند. کیم سون-یونگ، هئو جین، یوان زیمر و لویی-دو دو لنکسنگ باقی بازیگران این فیلم چندملیتی را تشکیل میدهند که میان فرانسوی و کرهای در رفتوآمدند.
زمینه و اهمیت
«بازگشت به سئول» محصول مشترک بلژیک، کامبوج، فرانسه، آلمان، رومانی و کرهی جنوبی است و به کارگردانی داوی چو ساخته شده؛ کارگردانی که خودش با ریشههای کامبوجی-فرانسوی، دلبستگیاش به موضوع فرزندخواندگی، آوارگی و هویت به ارث رسیده را در قصه وارد کرده است. این فیلم در سنت دراماهای جشنوارهای جای میگیرد که مهاجرت و خانواده را نه مسئلهای قابل حل با یک سفر، بلکه موضوعی ناتمام میبینند، و ساختار غیرخطیاش که در طول چند سال جلو میرود، بخشی از دلیل توجهیست که این فیلم در جشنوارهها جلب کرد.
تماشای «Return to Seoul» در Ktime
«بازگشت به سئول» در کیتایم با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، بنابراین میتوان آن را به فارسی یا به زبان اصلی فرانسوی و کرهای همراه با زیرنویس فارسی تماشا کرد. برای پخش نیاز به ورود با یک حساب رایگان کیتایم است؛ خود صفحهی فیلم بدون نیاز به ورود قابل خواندن است. رابط فارسی کیتایم برای مخاطبان فارسیزبان خارج از ایران طراحی شده تا سینمای جشنوارهای از این دست را در کنار کاتالوگ همیشگیشان تماشا کنند.