کارگردان: Irene Iborra Rizo
«اولیویا و زلزلهی نامرئی» یک انیمیشن درام-کمدی محصول ۲۰۲۵ از آرژانتین، بلژیک، اسپانیا و فرانسه است به کارگردانی ایرنه ایبورا ریزو. این فیلم ۷۰ دقیقهای داستان دختری دوازدهساله را روایت میکند که پس از اخراج از خانه باید تکیهگاه خانوادهاش بشود.
داستان Olivia and the Invisible Earthquake دربارهٔ چیست؟
اولیویا دختری دوازدهساله از یک خانواده متوسط است — تا اینکه اخراج اجباری از خانه، او را به همراه مادر و برادر کوچکش به آپارتمانی اشغالشده در حاشیه شهر میکشاند. محله ناشناخته و خشن است. وقتی مادر زیر بار فشار زندگی افسرده میشود، اولیویا بیصدا جای او را میگیرد: آشپزی میکند، از برادرش مراقبت میکند و سعی میکند خانه را از فروپاشی نجات دهد. در درونش لرزشی احساسی هست که نمیتواند نامش را بگذارد — همان زلزلهی نامرئی که عنوان فیلم از آن گرفته شده. اما اولیویا در این محله تنها نیست؛ دوستیهای تازهای پیدا میکند که دریچههای تازهای به روی دیدش میگشایند و به او یاد میدهند که وقتی نمیتوانی آنچه اتفاق میافتد را عوض کنی، میتوانی نگاهت را عوض کنی.
بازیگران و عوامل
کارگردان ایرنه ایبورا ریزو با رویکردی انسانی و دقیق این کوپروداکشن چهار کشوری را هدایت کرده است. اطلاعات بازیگری در اسناد تولید موجود نیست، و بار احساسی فیلم از طریق کارگردانی ریزو و قصهگویی بصری منتقل میشود — ابزاری که دنیای درونی اولیویا را فراتر از مرزهای زبانی قابل لمس میکند.
زمینه و اهمیت
انیمیشنهایی که سختیهای کودکی را با صداقت و نه احساساتبازی نشان میدهند، برای مخاطبان مهاجر و دیاسپورا معنای خاصی دارند — خانوادههایی که با آوارگی، بحران اقتصادی و قهرمانیهای بیصدای کودکانشان آشنا هستند. «اولیویا و زلزلهی نامرئی» به عنوان یک کوپروداکشن بینالمللی همان زبان جهانی را حرف میزند. برای بینندگان فارسیزبان در خارج از ایران، مضامین این فیلم — از نگهداشتن خانواده در شرایط بیگانه تا مادری که خم میشود و کودکی که باید بایستد — آشنا و ملموس خواهد بود. این فیلم با دوبله فارسی روی K-Time در دسترس است و تماشای آن را برای تمام اعضای خانواده، از کوچک تا بزرگ، راحت میکند.
کجا و چطور تماشا کنیم
«اولیویا و زلزلهی نامرئی» با دوبله فارسی روی K-Time قابل تماشاست. بدون VPN و بدون محدودیت جغرافیایی، از مرورگر وب، تلویزیون یا گوشیتان ببینید. هر زمان که خواستید میتوانید لغو اشتراک کنید.