دختری که به‌جای پدرش راهی جنگ میشود؛ این افسانهٔ قدیمی چینی هستهٔ اصلی «مولان» است، فیلم ماجرایی سال ۲۰۲۰ به کارگردانی Niki Caro. فیلم در ۱۱۵ دقیقه شمشیرزنی به سبک ووشیا، فانتزی و درام خانوادگی را کنار هم می‌گذارد.
داستان Mulan دربارهٔ چیست؟
فرمان امپراتور به همهٔ خانه‌های چین می‌رسد: هر خانواده باید یک مرد را به ارتش امپراتوری بفرستد تا در برابر هون‌ها از کشور دفاع کند. در خانوادهٔ هوآ تنها مرد خانه جنگجویی سرشناس و محترم است که حالا بیمار و ناتوان شده و پسری هم ندارد. دختر بزرگش، هوآ مولان، که پرشور و چابک است، تصمیم میگیرد خودش برود. او با نام مردانهٔ هوآ جون وارد ارتش میشود و از همان لحظه باید این ظاهر مبدل را حفظ کند. زندگی در اردوگاه و میدان نبرد بارها او را محک می‌زند؛ باید پابه‌پای بقیهٔ سربازان پیش برود و رازش را هم پنهان نگه دارد. راهی که پیش رو دارد از او می‌خواهد دست از پنهان‌کردن توانایی‌هایش بردارد، نیروی درونی‌اش را پیدا کند و آنچه را واقعاً از او برمی‌آید بپذیرد.
دربارهٔ بازیگران
Liu Yifei بازیگر اصلی فیلم است. در کنار او Yoson An، Gong Li، Donnie Yen، Jason Scott Lee، Ron Yuan، Jet Li و Tzi Ma حضور دارند؛ گروهی که به سربازان، فرماندهان، اعضای خانواده و دشمنان داستان چهره‌هایی آشنا میدهد. کارگردانی فیلم بر عهدهٔ Niki Caro بوده است.
زمینه و اهمیت
«مولان» محصول مشترک چین و ایالات متحده است و نسخهٔ زندهٔ انیمیشنی به همین نام به شمار می‌آید. ژانرهایی که برای آن ثبت شده نشان میدهد با چه فیلمی روبه‌رو هستید: اکشن، ماجرایی، درام، خانوادگی، فانتزی و ووشیا. ووشیا سنت داستان‌گویی رزمی در چین است که بر جنگجویان ماهر، آیین شرافت و نبردهای پرزرق‌وبرق تکیه دارد و نسخهٔ ۲۰۲۰ برای صحنه‌های جنگی خود از همین سنت کمک گرفته است. در عین حال برچسب خانوادگی هم بی‌دلیل نیست، چون اصل قصه دربارهٔ وفاداری فرزند به پدر و این پرسش است که چطور میشود هم شجاع بود و هم صادق. واکنش‌ها به فیلم یک‌دست نبود و تماشاگران در مقایسهٔ آن با انیمیشن اصلی نظرهای متفاوتی داشتند. برای خانواده‌هایی که بچه‌هایشان با فارسی راحت‌ترند، نسخهٔ دوبله آن را به انتخابی ساده برای یک شب دورهمی تبدیل میکند.
تماشای «Mulan» در Ktime
«مولان» در K-Time با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی عرضه شده است؛ بچه‌ها می‌توانند با صدای فارسی فیلم را دنبال کنند و بقیه صدای اصلی را نگه دارند. این صفحه را همه می‌توانند بخوانند، ولی برای پخش فیلم باید با حساب کاربری K-Time وارد شوید. همهٔ بخش‌ها، از فهرست‌ها تا صفحهٔ پخش، برای ایرانیان خارج از کشور به فارسی طراحی شده است.