کارگردان: بهرام توکلی
بازیگران: صابر ابر، پانتهآ پناهیها، مهتاب سرآبی، مهرانه مهینترابی، مجتبی پیرزاده
«مترجم» یک سریال ایرانی در ژانر درام و معما است که در سال ۲۰۲۳ به کارگردانی بهرام توکلی ساخته شده و داستان یک مترجم جوان را روایت میکند که در مسیر کارش با رازی خانوادگی مواجه میشود که سایه آن بر زندگی او و آینده اطرافیانش سنگینی میکند.
داستان مترجم دربارهٔ چیست؟
سریال پیرامون زندگی مردی جوان میگردد که به عنوان مترجم کار میکند؛ شغلی که او را در تقاطع زبانها، معناها و پنهانترین کلمات آدمها قرار میدهد. در جریان فعالیت حرفهایاش، به اطلاعاتی برمیخورد که خانوادهاش سالهاست آن را پنهان نگه داشته است. هرچه بیشتر کند میزند، بیشتر در مییابد که این راز صرفاً یک امر خصوصی نیست؛ این راز به اندازهای سنگین است که میتواند آرامش یک شهر را بر هم بزند. با پیشروی هر قسمت، تنش فشردهتر میشود و مترجم جوان باید تصمیم بگیرد تا کجا حاضر است برای رسیدن به حقیقت پیش برود و چه بهایی را میپذیرد.
بازیگران و عوامل
بهرام توکلی کارگردانی این سریال را بر عهده دارد. صابر ابر و پانتهآ پناهیها در نقشهای محوری قرار دارند و مهتاب سرآبی، مهرانه مهینترابی، مجتبی پیرزاده، مارال بنیآدم و سلماز غنی در کنار آنها حضور دارند؛ گروهی از بازیگران شناختهشده سینما و تئاتر ایران.
زمینه و اهمیت
سریالهای درام ایرانی از دیرباز از ژانر معما و تریلر برای کاوش در سنگینی گذشتههای پنهان و ساختارهایی که خانوادهها برای حفاظت از خود میسازند بهره بردهاند. «مترجم» در همین سنت جای میگیرد، اما شخصیت محوریاش کسی است که معیشتش به دقت در کلمات وابسته است؛ مترجمی که ناگهان در قلب داستانی قرار میگیرد که در آن، معنا عمداً پنهان شده است. برای بینندگان ایرانی خارج از کشور که با چند زبان و هویت زیستهاند، شخصیت مترجم بازتاب ویژهای دارد: کسی که میان آنچه گفته میشود و آنچه ناگفته میماند ایستاده است.
کجا و چطور تماشا کنیم
«مترجم» روی K-Time با صدای اصلی فارسی قابل پخش است. میتوانید این سریال را روی مرورگر، دستگاه تلویزیون یا گوشیتان تماشا کنید — بدون نیاز به VPN، بدون محدودیت جغرافیایی، و هر زمان خواستید لغو کنید.