کارگردان: بروس برسفورد

بازیگران: جین فوندا، کاترین کینر، الیزابت اولسن

Misunderstanding یک فیلم کمدی-درام ایرانی با عناصر موسیقایی به کارگردانی Bruce Beresford است که داستان یک وکیل سخت‌گیر نیویورکی را روایت می‌کند که مجبور می‌شود با دو فرزند نوجوانش به مزرعه روستایی مادر آزادفکرش برود و در آنجا تضاد دو دنیا به هم می‌رسد.

داستان سوءتفاهم دربارهٔ چیست؟

یک وکیل پرمشغله و منضبط نیویورکی که زندگی‌اش بر برنامه‌ریزی دقیق و موفقیت در دادگاه استوار است، ناگهان خود را در موقعیتی می‌یابد که هیچ آمادگی‌ای برایش نداشته. یک تعطیلات تابستانی خانوادگی او را به مزرعه پر سروصدای مادرش در شمال نیویورک می‌کشاند — جایی که همه چیز بر اساس حس لحظه، طبیعت و رابطه‌های غیررسمی پیش می‌رود. رابطه او با فرزندان نوجوانش که سال‌ها زیر سایه فشار کاری دچار سردی شده بود، در هوای تازه روستا شروع به ترک برداشتن می‌کند. کینه‌های قدیمی سر باز می‌کنند، نسل‌ها رو در رو می‌ایستند و هر کسی مجبور می‌شود چیزهایی را بگوید که سال‌هاست در دل نگه داشته. کمدی از تضاد انتظارات شکل می‌گیرد و درام آهسته می‌پرسد که آیا خانواده می‌تواند فاصله عاطفی سال‌ها را پر کند.

بازیگران و عوامل

Bruce Beresford این درام نسلی را کارگردانی کرده است. Jane Fonda در نقش مادربزرگی بازی می‌کند که مزرعه غیرمعمولش به صحنه اصلی ماجرا تبدیل می‌شود. Catherine Keener نقش وکیل-مادری را دارد که بین دو دنیا گیر افتاده، و Elizabeth Olsen دیدگاه نوجوانانه را با نگاهی تیزبین و آرام اما پر از احساس به تصویر می‌کشد.

زمینه و اهمیت

برای ایرانیان مقیم خارج از کشور، داستان تعطیلاتی که خانواده را وادار به رویارویی با احساسات نهفته می‌کند، آشنا و دلنشین است. فاصله جغرافیایی و عاطفی از تجربه‌های مشترک دیاسپوراست، و این فیلم با طنازی موقعیت «ماهی از آب افتاده» به سراغ این فاصله می‌رود. موسیقی‌ای که در میان روایت جاری است گرمایی بدون احساساتی‌گری اضافه به فیلم می‌بخشد — کیفیتی که مخاطب فارسی‌زبان با آن بیگانه نیست. تضاد نسلی و تقابل شهر و روستا یادآور کمدی‌های کلاسیک ایرانی دهه‌های پنجاه و شصت شمسی است، که این فیلم خارجی را به‌نوعی آشنا و نزدیک به ذائقه فارسی‌زبانان می‌کند.

کجا و چطور تماشا کنیم

Misunderstanding روی K-Time با دوبله کامل فارسی در دسترس است — بدون نیاز به زیرنویس. از مرورگر، تلویزیون یا گوشی‌تان تماشا کنید، بدون VPN و بدون محدودیت جغرافیایی. هر زمان خواستید لغو کنید.