یک شب تابستانی، عمارتی بزرگ در حومه، و دو نفر که همه دلیلها برای فاصله گرفتن از یکدیگر را دارند و هیچ ارادهای برایش ندارند. درام سال ۲۰۲۳ محمد قنبری نمایشنامه اتاقی مشهور آگوست استریندبرگ را به سینمای ایران میآورد؛ نود دقیقه تمرکز بر میل، طبقه، و خردهستیزههایی که وقتی خانه به خواب میرود میان آدمها رد و بدل میشود.
داستان میس جولی دربارهٔ چیست؟
روایت در یک شب بلند از اواخر قرن نوزدهم میگذرد. جولی، دختر ارباب عمارت، تازه نامزدیاش را بر هم زده و در خانهای که همزمان بانوی آن و زندانی آن است بیقرار میگردد. پایینتر، ژان که در خدمت پدر اوست، جاهطلبیهایی دارد که لباس خدمتکاری اجازه بیانشان را نمیدهد. شبی که اهل خانه سرگرم جشناند و راهروها خلوت میشود، این دو بسیار بیشتر از آنچه در نظر داشتند با هم حرف میزنند: از خاطرات کودکی، از نقشههای نیمبند، و از رؤیای رفتن به سوئیس. آنچه با شوخی درباره اسبها و چکمهها آغاز میشود، به چانهزنی بر سر این بدل میشود که هر کدام به دیگری چه بدهکار است.
نقد K-Time
قنبری به دو بازیگر اصلی و به تکلوکیشن خود اعتماد میکند و این اعتماد تا حد زیادی جواب میدهد. اجرا آگاهانه تئاتری است؛ نماهای طولانی به هر جمله فرصت میدهند فرود بیاید، سرد شود و بعد تلخ شود. ژان با سکون آموخته یک خدمتکار بازی میشود که در لحظههای درست ترک برمیدارد، و این جولی بیش از آنکه صرفاً قربانی باشد بیقرار است و همین کشمکش قدرت را دوسویه نگه میدارد. تماشاگری که انتظار گسترش سینمایی متن اصلی را دارد ممکن است این رویکرد را خشک ببیند؛ اما برای علاقهمندان درام بازیگرمحور، یکی از منضبطترین اقتباسهای ادبی سالهای اخیر سینمای ایران است.
دربارهٔ بازیگران
ایوب آقاخانی و مریم وطنپرور دیالوگهای طولانی و بیبرش فیلم را با انضباطی چشمگیر اداره میکنند و زوج مرکزی را از سرخوشی طعنهآمیز و خونسردی تمرینشده به وضعیتی عریانتر میبرند بیآنکه هیچکدام از دو اجرا به ورطه ملودرام بیفتد. سمیرا حسنپور جمع کوچک بازیگران را کامل میکند.
زمینه و اهمیت
آگوست استریندبرگ «دوشیزه جولی» را در سال ۱۸۸۸ نوشت و از آن زمان تاکنون در سراسر جهان روی صحنه و پرده رفته است. تئاتر ایران پیوند دیرینهای با این متن دارد و به همین دلیل یک نسخه سینمایی فارسیزبان بیش از آنکه تازگی عجیبی باشد، ادامه طبیعی همان سنت است. قنبری بهجای بومیسازی داستان، زمان و مکان اصلی را حفظ کرده است؛ بنابراین سلسلهمراتب طبقاتی یک عمارت اروپایی در قرن نوزدهم دستنخورده میماند و پرسشهای نمایشنامه درباره جایگاه اجتماعی، جنسیت و رضایت بدون نیاز به ترجمه منتقل میشود. مدت نود دقیقهای اثر را به تئاتر اتاقیِ فیلمشده نزدیکتر میکند تا به سینمای دورهای متعارف، و نزد مخاطبان بازخوردی قابل قبول یافته است.
تماشای «میس جولی» در K-Time
«میس جولی» در کیتایم برای کاربران عضو قابل تماشاست. همین صفحهای که میخوانید برای همه باز است و برای پخش فیلم تنها کافی است با حساب کاربری کیتایم وارد شوید. سرویس برای فارسیزبانان خارج از ایران ساخته شده است: رابط کاربری کاملاً فارسی و پخش روی تلویزیون هوشمند، موبایل، تبلت و مرورگر.