دو غریبه از پشت صفحهی نمایش برای یک درس اسپانیایی به هم میرسند و در نهایت به چیزی میرسند که هیچکدام انتظارش را نداشتند؛ درامی آرام محصول ۲۰۲۱.
داستان Language Lessons دربارهٔ چیست؟
کارینیو معلم زبانی است که در کاستاریکا زندگی میکند و آدام شاگردی در اوکلند است که همسرش این کلاسها را بهعنوان هدیه برایش ترتیب داده. فیلم که تقریباً بهطور کامل از دل تماسهای تصویری روایت میشود، این دو نفر را دنبال میکند که چطور جلسات از پیش برنامهریزیشده کمکم به چیزی نزدیکتر به دوستی تبدیل میشود، بهویژه از زمانی که زندگی آدام در همان ابتدا مسیر ناخواسته و دشواری پیدا میکند. آنچه میتوانست فقط یک روایت دونفرهی ساده باشد، در عوض به مطالعهای دربارهی پیوندی بدل میشود که تقریباً بهطور کامل از پشت صفحهی نمایش ساخته شده؛ فاصله، سکوتهای ناخوشایند و آیینهای کوچک یک قرار تکرارشونده جای نزدیکی فیزیکیای را میگیرند که این قالب از آنها دریغ میکند. ناتالی مورالس که در نقش کارینیو هم بازی میکند، دوربین را به قیود همین قالب پایبند نگه میدارد بهجای آنکه با آن بجنگد و میگذارد تغییرات لحن رابطه، از عادی به خام و دوباره به شوخطبعانه، ساختار فیلم را جای یک طرح داستانی معمول پیش ببرد.
دربارهٔ بازیگران
مارک دوپلاس در نقش آدام برابر ناتالی مورالس در نقش کارینیو ظاهر میشود و دیسان تری و کریستین کوئسادا در نقشهای فرعی حضور دارند. دوپلاس و مورالس فیلمنامه را هم با هم نوشتهاند، نکتهای که در طبیعی بودن حرکت گفتگوها میان زبانها و لحنهای مختلف دیده میشود؛ بخش عمدهی فیلم فقط بر دوش این دو بازی استوار است، چون قالب کار عمداً گروه بازیگران را کوچک نگه داشته و کاملاً به شیمی میان دو نقش اصلی برای جذب توجه تکیه میکند.
زمینه و اهمیت
این فیلم در دورهای ساخته شد که محدودیتهای همهگیری بسیاری از تولیدات را بهسوی روایت از راه دور و مبتنی بر صفحهی نمایش سوق داد، اما این اثر آن محدودیت را نه دور میزند بلکه آن را به موضوع اصلی خود بدل میکند. انتخاب روایت تقریباً هر صحنه در قالب یک تماس تصویری، در اینجا یک راهحل موقت نیست، بلکه خود همان نکتهی اصلی است: دو نفر که در دو قارهی متفاوت زندگی میکنند و به دو دنیای متفاوت تعلق دارند، با همهی اینها یکدیگر را پیدا میکنند، و فیلم اعتماد میکند که همین قالب بتواند وزن عاطفی واقعی را حمل کند، نه آنکه صرفاً یک ترفند بصری باشد. این اثر با مقیاسی کوچک و در محور دو بازیگر ساخته شده و در کنار گروهی گستردهتر از فیلمهای نزدیک به دوران همهگیری قرار میگیرد که در همان محدودیتهای شکلدهندهشان، صمیمیتی غیرمنتظره پیدا کردند و از ساختار تماس تصویری برای کاوش تنهایی، سوگ و همراهی بدون خروج از همان قاب استفاده کردند.
تماشای «Language Lessons» در Ktime
این عنوان در کیتایم قابل تماشا است؛ در حال حاضر دوبله یا زیرنویس فارسی برای آن ارائه نمیشود و فیلم به زبان اصلی خود پخش میشود. برای تماشا باید با حساب کاربری کیتایم وارد شد، هرچند مرور صفحهی معرفی فیلم رایگان است. کاتالوگ گستردهتر کیتایم با در نظر گرفتن مخاطب فارسیزبان خارج از کشور طراحی شده و یک اشتراک خریداریشده دسترسی فراتر از همین یک عنوان را باز میکند.