کارگردان: Ömür Atay
یک پدر سکولار و مادری که در دل یک جامعه بسته و جزماندیش بزرگ شده، در سریال ترکیهای «قزل غنجهلر» (۲۰۲۳) به واسطهی یک کودک به هم گره میخورند.
داستان Kizil Goncalar دربارهٔ چیست؟
لوند هویت خود را بر پایهی میراث سکولار آتاتورک ساخته، در حالی که مریم تمام زندگیاش را در یک فرقهی مذهبی سختگیر گذرانده که جایی برای نفوذ دنیای بیرون باقی نمیگذارد. این دو احتمالاً هرگز مسیرشان به هم نمیرسید اگر کودکی نبود که به رشتهی پیوند غیرمنتظرهی میان دو دنیای متضاد آنها تبدیل میشود. با کشمکش بر سر حضانت، وفاداری و باور، سریال نشان میدهد هر یک از والدین چگونه کوتاه میآید، مقاومت میکند و در نهایت باز میاندیشد که خانواده واقعاً از آنها چه میخواهد. بهجای نمایش نظامهای اعتقادی به شکل قهرمان و شرور ساده، این مجموعه به لوند و مریم اجازه میدهد بحث کنند، دربارهی هم قضاوت نادرست داشته باشند و بهآرامی از دل کار روزمرهی بزرگکردن کودکی که هیچکدام انتظار نداشتند با دیگری شریک شوند، زمینهی مشترکی بیابند. تلویزیون ترکیه سابقهای طولانی در استفاده از تعارض خانوادگی برای بررسی تنشهای ملی دارد و این سریال بدون موعظهگری در همان مسیر حرکت میکند.
بازیگران و عوامل
اوزجان دنیز نقش لوند را با فروخوردگی کنترلشده و گاه دردمند بازی میکند، در حالی که اوزگو نامال به مریم قاطعیتی آرام میبخشد که از کاریکاتورشدن دور میماند. مرت یازیجیاوغلو، ارکان آوجی، هزال تورسان، مرت توراک، سلن اوزتورک و شریف ارول در نقشهای فرعی خانههای اطراف این دو خانواده را ملموس و واقعی نگه میدارند.
زمینه و اهمیت
کارگردان اؤمور آتای این درام خانوادگی را در بستر گفتگوی همیشگی ترکیه میان هویت سکولار و مذهبی قرار میدهد، شکافی که نسلهاست سیاست و زندگی خانگی این کشور را شکل داده است. سریال این شکاف را بیشتر پسزمینه میبیند تا موضوع بحث، و تمرکزش بر این است که آدمهای عادی چگونه آن را در خانهی خودشان مدیریت میکنند. این مجموعه در بازار داخلی خود با استقبال قابل توجهی روبهرو شد، چیزی که در امتیاز ۷.۷ آیامدیبی آن بازتاب دارد، و قسمتهای ۱۲۲ دقیقهای فرصت میدهد نویسندگان به جای حل سریع تعارضها، اجازه دهند بحثها نفس بکشند.
کجا و چطور تماشا کنیم
«قزل غنجهلر» با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، بنابراین بینندگان میتوانند تمام گفتگوها را به فارسی دنبال کنند بیآنکه ظرافت بازیهای اصلی ترکی از دست برود. فقط با یک حساب رایگان کیتایم میتوانید تماشا را آغاز کنید و رابط کاربری هم برای خانوادههای فارسیزبان ایرانی خارج از کشور به فارسی طراحی شده است.