فوریهٔ ۱۹۳۹، مرز فرانسه، و سیلی از آدم‌هایی که از فروپاشی جمهوری اسپانیا می‌گریزند. Josep از همین‌جا شروع میشود. این زندگی‌نامهٔ انیمیشنی ۷۱ دقیقه‌ای، محصول مشترک بلژیک، اسپانیا و فرانسه، به کارگردانی Aurel، داستان Josep Bartoli را می‌گوید؛ هنرمند کاتالانی که در اردوگاه‌هایی که برای محو کردن آدم‌هایی مثل او ساخته شده بود، دست از طراحی برنداشت.
داستان Josep دربارهٔ چیست؟
دولت فرانسه که برای عبور صدها هزار جمهوری‌خواه اسپانیایی از پیرنه آماده نیست، به بازداشت دسته‌جمعی رو می‌آورد. پناهجویان را به اردوگاه‌هایی می‌رانند که در آن باید سرپناه خود را بسازند، اسب‌هایی را که از کوه عبورشان داده‌اند بخورند و مردگان‌شان را دفن کنند، در حالی که گرسنگی، سرما و بیماری کار خود را می‌کند. درون یکی از این محوطه‌ها، دوستی‌ای از دو سوی سیم‌خاردار شکل می‌گیرد. یک طرف نگهبانی فرانسوی ایستاده و طرف دیگر Josep Bartoli، کاریکاتوریست بارسلونایی که سلاحش علیه فرانکو همیشه مدادش بوده است. فیلم نشان می‌دهد این دو مرد چگونه یکدیگر را می‌بینند و طراحی‌های پنهانی بارتولی چگونه هم به شهادت تاریخی بدل میشود و هم به دلیلی برای زنده ماندن. روایت در قالب خاطره پیش می‌رود و از اردوگاه‌ها تا زندگی بعدی هنرمند، که در ۱۹۹۵ در نیویورک به پایان رسید، کشیده میشود.
دربارهٔ بازیگران
Sergi López صدای شخصیت اصلی را می‌دهد و گروهی از دو سوی مرز فرانسه و اسپانیا همراه او هستند: Alba Pujol، Sílvia Pérez Cruz، Valérie Lemercier، Gérard Hernandez، David Marsais، Bruno Solo و Thomas Vandenberghe. چون فیلم انیمیشن است، بازی‌ها تماماً در صداپیشگی جان می‌گیرند و آمیزهٔ لهجه‌های کاتالان، اسپانیایی و فرانسوی فضای مرزی داستان را پررنگ‌تر می‌کند. وقتی چهره‌ای به معنای معمول نیست که احساس را حمل کند، خویشتن‌داری گروه اهمیت پیدا می‌کند: نگهبان و زندانی به همان اندازه از مکث و لحن ساخته می‌شوند که از دیالوگ.
زمینه و اهمیت
انیمیشن برای یک زندگی‌نامه انتخاب نامعمولی است و این‌جا نه ترفند، بلکه اصل ماجراست. بارتولی کاریکاتوریست بود، پس روایت قصه‌اش با تصویر کشیده‌شده تماشاگر را درون رسانهٔ خود او می‌نشاند: فیلم می‌پرسد ثبت کردن فاجعه با مداد، وقتی عکس ممکن نیست و شاهدان یکی‌یکی می‌میرند، چه معنایی دارد. همین چارچوب به Aurel اجازه می‌دهد میان واقعیت خشن اردوگاه‌ها و جهان درونی مردی که زیر نگاه نگهبان کار می‌کرد در حرکت باشد. موضوع فیلم خلأیی در حافظهٔ اروپا را هم پر می‌کند. بازداشت جمهوری‌خواهان اسپانیایی در فرانسهٔ ۱۹۳۹ بسیار کمتر از جنگی که پیش از آن رخ داد شناخته شده و فیلم این فصل را به‌عنوان قصه‌ای از پناهجویی و مرز روایت می‌کند که امروز هم پژواک دارد. برای تماشاگران ایرانی خارج از کشور، تم‌های تبعید، هنرآفرینی زیر فشار و راه درازی که از یک کشور به کشور دیگر می‌رسد، آشنا و نزدیک خواهد بود، هرچند صحنهٔ داستان کاتالونیا و جنوب فرانسه در هشت دهه پیش است.
تماشای «Josep» در Ktime
Josep روی K-Time با زبان اصلی و بدون دوبلهٔ فارسی یا زیرنویس فارسی در دسترس است و برای تماشاگرانی مناسب است که با صدای اصلی راحت‌اند. برای تماشا به ورود با حساب K-Time نیاز است و خواندن این صفحه آزاد است. رابط فارسی، پیدا کردن و افزودن فیلم به فهرست تماشا را برای خانواده‌های فارسی‌زبان آسان می‌کند.