اینجا همهچیز تمام میشود بحران وجدانیاش را آرام و بیسروصدا میسازد، از تصمیم وکیلی مدافع برای ادامهی خدمت به موکلی که موفقیتش را مدیون اوست.
داستان It All Ends Here دربارهٔ چیست؟
مکس سالهاست مشاور حقوقی یکی از قدرتمندترین و بیرحمترین تاجران کرواسی است، مردی که ثروتش را از دل هرجومرج بهجامانده از جنگ بالکان ساخته است. آخرین پیروزی او برای این موکل، پروندهای دشوار است: گرفتن حکم برائت برای کشتن دو کارگر، که بهعنوان دفاع از خود مطرح و پذیرفته میشود. این پیروزی باید پرونده را میبست، اما بازگشت یک دوستدختر سابق، مکس را به شکلی متزلزل میکند که خود پرونده هرگز نتوانسته بود؛ پرسشهای قدیمی دربارهی اینکه او به چه کسی بدل شده دوباره سر برمیآورند. با تیزتر شدن این پرسشها، مکس شروع میکند به کشیدن رشتههایی که به کارفرمایش گره خوردهاند، و آنچه مییابد او را به سمت شبکهای گسترده و ریشهدار از فساد میبرد که در چند نهاد دولتی جریان دارد. رویارویی با آن یعنی به خطر انداختن هرچه ساخته، و شاید جانش. رایکو گرلیچ، کارگردان اثر، داستان را نه به شکل یک تریلر دادگاهی بلکه بهعنوان یک محاسبهی وجدانی آرام روایت میکند و مکس را در لحظهای دنبال میکند که تاریخ شخصی و فساد نهادی همزمان بر او فرود میآیند.
دربارهٔ بازیگران
ژیوکو آنوچیچ نقش مکس را بر دوش میکشد، در کنار یلنا جوکیچ در نقش دوستدختر سابقی که بازگشتش تعادل او را بر هم میزند. بوریس ایساکوویچ، یانکو پوپوویچ ولاریچ، امیر هاجیحافظبگوویچ، کسنیا مارینکوویچ، مارینا رجپوویچ و سرجان گراهوواتس گروه بازیگرانی را کامل میکنند که از سراسر صنعت سینمای منطقه گردهم آمدهاند.
زمینه و اهمیت
اینجا همهچیز تمام میشود تولید مشترکی گسترده میان بوسنی و هرزگوین، بلغارستان، کرواسی، آلمان، مقدونیه، مونتهنگرو، صربستان و ترکیه است که در سال ۲۰۲۴ به کارگردانی رایکو گرلیچ، فیلمساز باسابقهی کروات، ساخته شد. این گستردگی کشورهای شریک نشاندهندهی همکاری نزدیک صنایع سینمایی بالکان در پرداختن به تاریخ مشترک پس از جنگ منطقه و فسادی است که تا امروز ادامه یافته است.
تماشای «It All Ends Here» در Ktime
اینجا همهچیز تمام میشود در کیتایم با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، بهطوری که دیالوگهای سنگین این درام حقوقی برای مخاطب فارسیزبان بهروشنی منتقل میشود. برای تماشا فقط یک حساب رایگان کیتایم لازم است، هرچند صفحهی فیلم بدون ورود هم قابل مرور است. رابط فارسیمحور کیتایم برای مخاطب ایرانی خارج از کشور طراحی شده که به دنبال درام و تریلرهای جدی در کنار سایر بخشهای کاتالوگ است.