یک هنرمند خیابانی نفرینشده و یک نوازنده نابینای بیوا، ژاپن دوره فئودالی را به یک صحنه راک تبدیل میکنند؛ چیزی که در کاتالوگ هیچ شباهتی به آن پیدا نمیکنید.
داستان Inu-Oh دربارهٔ چیست؟
اینو-او با پسزمینهای برگرفته از تئاتر سنتی نو ژاپن، داستان دو راندهشده از جامعه را دنبال میکند: رقصندهای نقابدار که بدن ناهنجارش او را به یک تماشایی عجیب تبدیل کرده، و نوازنده جوانی که در کودکی نابینا شده و نواختن بیوایش وزن تاریخی فراموششده را با خود حمل میکند. آنها با هم اجراهایی برقیآسا روی صحنه میبرند که سازهای سنتی را با زبان تصویری یک کنسرت راک مدرن ترکیب میکند، تماشاگرانی جلب میکند که هرگز چیزی شبیه به آن ندیدهاند، و شک قدرتمندان را برمیانگیزد؛ همانهایی که ترجیح میدهند بخشی از تاریخ ناگفته بماند. ماساآکی یوآسا، کارگردان، با اقتباس از رمانی از هیدئو فوروکاوا، نیمه دوم فیلم را به مجموعهای پیوسته از صحنههای کنسرت تبدیل میکند که سبک انیمیشن همراه با موسیقی تغییر میکند. داستان به همان اندازه که درباره دوستی محوریاش است، درباره حافظه، صداهای خاموششده و اینکه چه کسی حق روایت تاریخ را دارد نیز هست.
دربارهٔ بازیگران
صداپیشگی ژاپنی را آوو-چان، موسیقیدانی با پیشینه واقعی در اجرای راک، در نقش شخصیت اصلی برعهده دارد که این پیشینه به صحنههای کنسرت فیلم شکل میدهد، در کنار میرای موریاما در نقش راوی نوازنده بیوا. تاسوکو امو، کنجیرو تسودا، یوتاکا ماتسوشیگه و کوروئمون کاتایاما دنیای اطراف داستان، از جمله مقامات ایل، روحانیون و سایر هنرمندان را کامل میکنند.
زمینه و اهمیت
اینو-او ساخته ماساآکی یوآساست، انیماتوری شناختهشده برای بازآفرینی بیوقفه سبک تصویریاش در هر پروژه، و این فیلم در نقطه تلاقی درام تاریخی، داستان روح و یک اپرای راک تمامعیار قرار میگیرد. این فیلم در سال ۲۰۲۲ بهصورت بینالمللی اکران شد و توجهها را به این جلب کرد که یک سنت نمایشی چند صد ساله را به ماده خامی برای چیزی تبدیل میکند که معاصر به نظر میرسد، نه صرفاً محترمانه و سنتی. ژانرهای ثبتشده برای فیلم، درام، فانتزی، موسیقی و موزیکال، تنها بخشی از غرابت ترکیب فرمهای آن روی پرده را نشان میدهد.
تماشای «Inu-Oh» در Ktime
کیتایم اینو-او را هم با دوبله فارسی و هم با زیرنویس فارسی ارائه میدهد و به بینندگان امکان انتخاب میدهد. برای پخش فیلم به یک حساب رایگان کیتایم و ورود نیاز است، هرچند خود صفحه و هرچه در آن نوشته شده بدون ورود نیز قابل خواندن است. رابط فارسی پلتفرم دقیقاً برای همین نوع کشف ساخته شده، برای بینندگانی در دیاسپورا که بهدنبال چیزی بیرون از کاتالوگ معمول هستند.