اگر یک عقاب با این باور بزرگ شود که مرغ است، چه اتفاقی می‌افتد؟ Goldbeak، انیمیشن ماجراجویانهٔ چینی محصول ۲۰۲۱ به کارگردانی دونگ لونگ، با یک سفر جاده‌ای، یک خواهر وفادار و شهری پر از پرنده به این پرسش جواب می‌دهد.

داستان Goldbeak دربارهٔ چیست؟

گلدبیک عقاب کوچکی است که هرگز پایش را از مرغدانی بیرون نگذاشته. مادرخوانده‌اش یک مرغ است و خواهرش رَچت همیشه هوایش را داشته؛ بارها و بارها به او گفته‌اند پرواز کار او نیست و خودش هم کم‌کم باورش شده. اما میل به جدی گرفته شدن سرانجام بر احتیاط غلبه می‌کند. او همراه رچت راهی «شهر پرندگان» می‌شود، کلان‌شهری شلوغ از ساکنان پردار، به این امید که بفهمد واقعاً از کجا آمده و آیا آسمان اصلاً برای او ساخته شده یا نه. این سفر پیوند خواهر و برادر را محک می‌زند، آشنایان تازه‌ای وارد قصه می‌کند و رفته‌رفته پرده از راز تولد او برمی‌دارد. در طول راه، پرسش اصلی از «آیا گلدبیک می‌تواند پرواز کند» به «وقتی حقیقت را بداند می‌خواهد چه پرنده‌ای باشد» تغییر می‌کند. فیلم حدود ۹۴ دقیقه است و مستقیماً برای تماشای خانوادگی ساخته شده.

دربارهٔ بازیگران

صداپیشگان نسخهٔ اصلی لیو شینگ‌زو، شینگ‌لینر و هائو چن هستند. کاتالوگ مشخص نکرده هر کدام صدای کدام شخصیت را گفته‌اند، پس اینجا نقشی به کسی نسبت داده نمی‌شود. برای بینندگان کی‌تایم این موضوع چندان اهمیت عملی ندارد، چون فیلم با دوبلهٔ فارسی عرضه شده و صداهایی که می‌شنوید متعلق به گویندگان فارسی‌زبان است، نه صداپیشگان چینی.

زمینه و اهمیت

استودیوهای انیمیشن چین در دههٔ گذشته رشد سریعی داشته‌اند و از تولیدات صرفاً داخلی به سمت فیلم‌هایی رفته‌اند که برای بازار جهانی ساخته می‌شوند؛ Goldbeak بخشی از همین حرکت رو به بیرون است. ایدهٔ فیلم از فرمول آشنای سینمای خانوادگی می‌آید، یعنی موجودی ناجور که هویت پنهانش را کشف می‌کند، اما آن را در دنیایی پرنده‌ای قرار می‌دهد که به انیماتورها فضا برای صحنه‌های شلوغ و رنگارنگ و سکانس‌های پرواز می‌دهد. این اثر به کارگردانی دونگ لونگ در سال ۲۰۲۱ منتشر شده و در کاتالوگ زیر سه دستهٔ ماجراجویی، انیمیشن و خانوادگی قرار دارد.

تماشای «Goldbeak» در Ktime

Goldbeak در کی‌تایم با دوبلهٔ کامل فارسی پخش می‌شود تا کودکان بدون زیرنویس تماشا کنند؛ زیرنویس فارسی برای این فیلم موجود نیست و با صدای دوبله‌شده نیازی هم به آن نیست. خواندن این صفحه رایگان است و برای تماشا فقط باید با حساب کی‌تایم وارد شوید.