کارگردان: Trent O'Donnell

بازیگران: Denis Leary، Taylor Misiak، Danny Pudi، Laci Mosley، Hal Cumpston

Going Dutch یک سریال کمدی نظامی آمریکایی محصول ۲۰۲۵ به کارگردانی ترنت اُدانل است که داستان یک سرهنگ پر سر و صدای ارتش را دنبال می‌کند؛ مردی که پس از یک اظهارنظر بی‌پرده و دردسرساز، به یک پایگاه بی‌هدف ناتو در هلند تبعید می‌شود و در آن‌جا با دختر دورافتاده‌اش روبه‌رو می‌شود.

داستان Going Dutch دربارهٔ چیست؟

سرهنگ فرانک دوناهو تمام عمر حرفه‌ای‌اش را روی بلندگویی، پررویی و گفتن هر چیزی که به ذهنش می‌رسد بنا کرده. وقتی یکی از جنجالی‌ترین سخنرانی‌هایش دردسر جدی برایش درست می‌کند، ارتش تصمیم می‌گیرد او را به آرام‌ترین و بی‌ربط‌ترین پایگاه ممکن در هلند بفرستد؛ جایی که هیچ ماموریت استراتژیک، هیچ دشمنی، و هیچ چیز قابل فرماندهی وجود ندارد. اما بزرگ‌ترین شوک در انتظار اوست: دختر خودش، کاپیتان لیلی دوناهو، همین پایگاه را به عنوان فرمانده موقت اداره کرده. پدر و دختری که سال‌هاست بیگانه‌اند، حالا باید در کنار هم کار کنند، رنجش‌های قدیمی را مدیریت کنند، و سعی کنند به این پایگاه فراموش‌شده دلیلی برای وجود داشتن بدهند.

بازیگران و عوامل

دنیس لیری با بازی در نقش سرهنگ پرادعا، ستون اصلی این سریال است؛ بازیگری که تند و تیزی کمدی‌اش طی دهه‌ها کار روی صحنه و پرده سینما شکل گرفته. تیلور میسیاک در نقش دختر او و معاون ناخواسته‌اش، با طنز خشک و کنترل‌شده‌ای مقابل او می‌ایستد. دنی پودی و لیسی موزلی تیم پایگاه را تکمیل می‌کنند و هال کامپستون نقش‌آفرینی غیرقابل پیش‌بینی‌ای به مجموعه اضافه می‌کند.

زمینه و اهمیت

برای بینندگان فارسی‌زبان در خارج از کشور، Going Dutch با آشناترین تجربه‌ها طنین می‌اندازد: قرار گرفتن در محیطی کاملاً ناآشنا، برخورد با سیستمی که قانون‌هایش را نمی‌فهمی، و کشمکش با کسی که سال‌هاست ندیده‌ای. کمدی این سریال ریشه در همان موقعیت جهانی دارد که مهاجران خوب می‌شناسند: وقتی باورهای قدیمی‌ات با واقعیت جدید تصادف می‌کند. فضای اروپای شمالی، با نظم و بی‌طرفی‌اش، بهترین آینه برای شخصیت پرسر و صدای اصلی است. علاوه بر این، پویایی پدر و دختر در مرکز داستان — جدایی، غرور، و تلاش برای دوباره نزدیک شدن — برای کسانی که با فاصله‌های خانوادگی دست و پنجه نرم کرده‌اند آشناست. سریال با دوبله فارسی در دسترس است.

کجا و چطور تماشا کنیم

Going Dutch هم‌اکنون روی K-Time با دوبله کامل فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است. از طریق مرورگر وب، دستگاه تلویزیون، یا گوشی‌تان تماشا کنید — بدون VPN، بدون محدودیت جغرافیایی، و هر زمان که خواستید لغو کنید.