مردی شیرفروش در دهکده‌ای از امپراتوری روسیه می‌کوشد سنت و نظم خانه‌اش را همان‌گونه که از پدرانش رسیده نگه دارد، اما دخترانش یکی پس از دیگری تصمیم ازدواج خود را به دست می‌گیرند. Fiddler on the Roof ساخته‌ی Norman Jewison، محصول سال ۱۹۷۱، در K-Time با دوبله‌ی فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است.

داستان Fiddler on the Roof دربارهٔ چیست؟

ماجرا در آناتوکا می‌گذرد؛ دهکده‌ای در امپراتوری روسیه، پیش از انقلاب اکتبر. جامعه‌ی یهودی آن‌جا با ترتیبی زندگی می‌کند که نسل‌ها کسی دلیلی برای زیر سؤال بردنش نداشته، و مرد شیرفروشِ محور داستان همان ترتیب را زمین زیر پای خود می‌داند. وصلت‌ها همیشه از راه واسطه و توافق پدرها بسته می‌شود. اما سه تن از دخترها، یکی بعد از دیگری، می‌خواهند این موضوع جور دیگری حل شود. هر خواسته کمی دورتر از چیزی است که پدر بتواند درست بشمارد، و هر پاسخ چیزی را از او می‌گیرد که تغییرناپذیر می‌پنداشت. هم‌زمان، خصومت رسمی با ساکنان یهودی دهکده آشکارتر می‌شود، تا آن‌جا که بحث بر سر ازدواج دخترها زیر پرسش بزرگ‌تری قرار می‌گیرد: اینکه آیا این جامعه می‌تواند همان‌جا بماند.

دربارهٔ بازیگران

در صدر فهرست بازیگران Chaim Topol قرار دارد و در کنار او Norma Crane، Leonard Frey، Molly Picon، Paul Mann، Rosalind Harris، Michele Marsh و Neva Small. مدت طولانی فیلم بر دوش همین گروه است؛ کار آن‌ها هم در دیالوگ پیش می‌رود و هم در بخش‌های موسیقایی، و بارها هر دو در یک صحنه کنار هم می‌آید.

زمینه و اهمیت

کارگردانی با Norman Jewison بوده و این محصول آمریکاست، هرچند رویدادهای آن در شرق اروپا می‌گذرد. هر چهار برچسب ژانر — درام، خانوادگی، موزیکال و عاشقانه — هم‌زمان درست است: ترانه‌ها در جای روایت می‌نشینند نه وقفه، صحنه‌های خانوادگی طنز کار را می‌سازند و خط خواستگاری‌ها ساختار آن را می‌چیند. با ۱۸۱ دقیقه، این عنوان در مقایسه با بیشتر فیلم‌های کاتالوگ طولانی است و برای همین اندازه ساخته شده؛ فاصله‌ای روشن میان بخش نخست در دهکده و بخش پایانی وجود دارد. پس‌زمینه‌ی تاریخی، یعنی محدودیت‌ها و خصومت فزاینده نسبت به جامعه‌های یهودی در امپراتوری روسیه، همچون بستر زندگی شخصیت‌ها نشان داده می‌شود.

تماشای «Fiddler on the Roof» در Ktime

Fiddler on the Roof در K-Time هم با دوبله‌ی فارسی و هم با زیرنویس فارسی موجود است؛ بنابراین می‌توانید آن را به فارسی تماشا کنید یا صدای اصلی را با متن فارسی نگه دارید. برای پخش باید با حساب کاربری K-Time وارد شوید، اما خواندن این صفحه نیازی به ورود ندارد. رابط فارسی روی وب، گوشی و تلویزیون یکسان کار می‌کند.