سورتمهٔ بابانوئل دزدیده شده و تنها کسانی که می‌توانند آن را برگردانند، پنج کارآگاه کوچک با اسم‌هایی شبیه صدای زنگوله‌اند. تمام ایدهٔ Elfland یا «سرزمین پریان» همین است؛ انیمیشنی بریتانیایی از سال ۲۰۲۰ که مستقیماً برای کوچک‌ترین اعضای خانه ساخته شده.

داستان Elfland دربارهٔ چیست؟

چند روز به کریسمس مانده که Grumper، الفی کینه‌توز، دست به کاری می‌زند که قطب شمال هیچ‌وقت برایش برنامه نداشته: خودِ سورتمه را می‌دزدد. بدون سورتمه راهی برای رساندن هدیه‌ها نیست و تعطیلات واقعاً در خطر است. مأموریت پیدا کردن آن به تیم کارآگاهی E.L.F می‌رسد؛ Jingle، Bingle، Tingle، Dorabelle و Cheer، گروهی که شور و شوقشان از تجربه‌شان خیلی جلوتر است. کارگردان Logan Spence قصه را ساده و پرشتاب نگه می‌دارد: یک جست‌وجو، چند سرنخ، یک شرور که باید گولش زد و مهلتی که تا شب کریسمس می‌شمارد. هیچ خط فرعی‌ای توجه را پرت نمی‌کند و هیچ صحنه‌ای برای بزرگ‌ترهای اتاق نوشته نشده؛ فیلم می‌داند تماشاگرش بچه‌های خردسال هستند و هر لحظه را برای آن‌ها می‌سازد. با ۷۰ دقیقه زمان، به اندازه‌ای کوتاه است که حواس یک کودک پیش‌دبستانی را از اولین صحنه تا آخرین صحنه نگه دارد.

دربارهٔ بازیگران

در کاتالوگ، نام صداپیشه‌ای برای Elfland ثبت نشده و جذابیت فیلم هم بر اسم‌های آشنا تکیه ندارد. شخصیت‌ها را طراحی ظاهری و اسم‌های آهنگینشان تعریف می‌کند، نه بازی ستاره‌ها؛ چیزی که در انیمیشن‌های کریسمسی استودیوهای کوچک برای بازار خانگی رایج است. برای پدر و مادرها نکتهٔ عملی این است که دوبلهٔ فارسی صداهای اصلی را کاملاً جایگزین می‌کند، پس بچه‌ها اصلاً متوجه گروه انگلیسی‌زبان نمی‌شوند.

زمینه و اهمیت

Elfland در سال ۲۰۲۰ به‌عنوان یکی از انیمیشن‌های کم‌هزینهٔ کریسمسی عرضه شد که برای پخش خانگی و تلویزیون ساخته می‌شوند، نه برای پردهٔ سینما. این تولید بریتانیایی در گوشهٔ خانوادگی و فانتزی کاتالوگ جا می‌گیرد، جایی که قواعد مهربانانه‌اند: خطر واقعی وجود ندارد، شرور قصه بیشتر بدعنق است تا ترسناک، و پایان همیشه تعطیلات را به جای خود برمی‌گرداند. استقبال منتقدان سرد بود و بزرگسالانی که دنبال صیقل تولیدات استودیوهای بزرگ باشند، آن را این‌جا پیدا نمی‌کنند. اما اگر فیلم را با معیار خودش بسنجیم، یعنی سرگرمی فصلی برای بچه‌های خیلی کوچک، کارش را انجام می‌دهد. عنوان فارسی آن، «سرزمین پریان»، در کاتالوگ کی‌تایم ثبت شده است.

تماشای «Elfland» در Ktime

Elfland در کی‌تایم با دوبلهٔ فارسی در دسترس است و همین آن را به یکی از انیمیشن‌های کریسمسی تبدیل می‌کند که بچه‌های فارسی‌زبان بدون کمک بزرگ‌ترها می‌توانند دنبال کنند. زیرنویس فارسی برای این عنوان ارائه نشده. مرور این صفحه آزاد است؛ برای تماشا باید وارد حساب کی‌تایم خود شوید. پخش‌کننده و منوها فارسی است، پس بچه‌هایی که در خانه به فارسی عادت دارند خودشان می‌توانند راهشان را پیدا کنند.