Bad Shabbos یک فیلم کمدی آمریکایی محصول ۲۰۲۵ به کارگردانی Daniel Robbins است که داستان یک زوج نامزد از مذاهب مختلف را روایت می‌کند — شبی که قرار بود شامی آرام و اولین دیدار خانواده‌ها باشد، با یک اتفاق ناخواسته به هرج‌ومرج کمیک تبدیل می‌شود.

داستان Bad Shabbos دربارهٔ چیست؟

David و Meg سرانجام آماده‌اند تا خانواده‌هایشان را در یک شام شبات سنتی در آپارتمان پدر و مادر David در نیویورک به هم معرفی کنند. از همان ابتدا نشستن خانواده یهودی و سنتی David و پدر و مادر کاتولیک Meg پشت یک میز به‌تنهایی کافی است تا شب پر از اصطکاک فرهنگی شود؛ هرچند Meg خودش در حال پذیرفتن دین یهود است. اما اوضاع وقتی واقعاً به هم می‌ریزد که پیش از آنکه شام سرو شود، یکی از مهمان‌ها به‌طور ناگهانی در خانه جان می‌دهد. حالا خانواده، در حالی که پدر و مادر Meg در راهند، باید جسد را پنهان کنند، دو خانواده را آرام نگه دارند، و شام را تا انتها سرپا نگه دارند. فیلم از فاصله میان آرمان خانوادگی و واقعیت درهم‌برهم برای شوخی‌های تلخ و خوب استفاده می‌کند.

دربارهٔ بازیگران

Kyra Sedgwick در نقش Ellen، مادر یهودی که از حفظ ظاهر و آبرو در این شب مهم حاضر نیست کوتاه بیاید می‌درخشد و David Paymer نقش همسرش Richard را بازی می‌کند. Jon Bass و Meghan Leathers در نقش David و Meg، زوج نامزد مرکزی ماجرا هستند. Milana Vayntrub نقش Abby، خواهر David را دارد و Ashley Zukerman دوست‌پسر او Benjamin است که ورودش شب را از مسیر خارج می‌کند؛ Method Man هم در نقش Jordan، نگهبان ساختمان که پایش به ماجرای پنهان‌کاری باز می‌شود، صحنه‌ها را از آن خود می‌کند. Catherine Curtin مادر Meg را بازی می‌کند و Josh Mostel هم با طنز خاص خودش سر میز شام نشسته است. Daniel Robbins با دستی محکم این همسرایی هرج‌ومرج را هدایت می‌کند.

زمینه و اهمیت

بینندگان ایرانی — چه ایرانی‌یهودی چه ایرانی‌مسلمان — احتمالاً از همان دقیقه‌های اول با فضای این فیلم آشنا می‌شوند. دیدار اول خانواده‌ها، فشار حفظ ظاهر، و تلاش برای پنهان کردن بحران از چشم مهمانان موقعیتی‌ست که از فرهنگی به فرهنگ دیگر ترجمه می‌شود. فیلم نخستین بار در جشنواره ترایبکا ۲۰۲۴ نمایش داده شد و جایزه تماشاگران آن جشنواره را برد و در سال ۲۰۲۵ به سینماها رسید. فیلم با دوبله فارسی روی K-Time در دسترس است و برای همه نسل‌های فارسی‌زبان قابل تماشاست. کمدی تاریک آن، ریشه در آیین‌های خانوادگی و تعهدات بین‌نسلی دارد و برای هر تماشاگری که بین دو فرهنگ زندگی می‌کند، بدون نیاز به توضیح اضافه جا می‌افتد.

تماشای «Bad Shabbos» در Ktime

Bad Shabbos با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی روی K-Time موجود است. از روی مرورگر، دستگاه تلویزیون، یا گوشی‌تان تماشا کنید — بدون VPN، بدون محدودیت جغرافیایی، بدون دانلود اضافه. اشتراک را هر زمان که خواستید لغو کنید.