«بابامین کمانی» در سال ۲۰۲۲ روی پردهٔ سینماهای ترکیه رفت؛ درامی که حول یک ویولن میچرخد و دو نسل را به هم پیوند میدهد. این فیلم به کارگردانی آندش هزنهدار اوغلو ساخته شده و ۱۱۲ دقیقه طول دارد و موسیقی در آن بهاندازهٔ دیالوگ نقش دارد.
داستان Babamin Kemani دربارهٔ چیست؟
این فیلم دربارهٔ به ارث رسیدن چیزهاست، اما نه به شکل آشکار؛ چیزی که یک نسل از راه یک ساز، یک خانه یا حتی یک سکوت به نسل بعد منتقل میکند. دوربین هزنهدار اوغلو بهجای دنبالکردن حوادث پرشتاب، صحنههای آرام و کند را ترجیح میدهد و به بازیگران فرصت میدهد بدون اتکا به موسیقی احساسی، نقش خود را باورپذیر کنند. از نظر ژانر، این اثر جایی میان درام و فیلم موسیقایی میایستد؛ نمونهای از تولیدات ترکیه که بهجای چرخشهای داستانی پرشمار، به یک گروه بازیگری کوچک و یک نماد تکرارشونده -خود ویولن- تکیه میکند تا طول یک فیلم بلند را نگه دارد.
دربارهٔ بازیگران
انگین آلتان دوزیاتان که بینندگان ترکیه او را از سالها بازی در نقشهای اصلی تلویزیونی میشناسند، در کنار بلچیم بیلگین ایفای نقش میکند. بازیگران مکمل -سلیم اردوغان، آیفر دونمز، ییغیت چاکیر، اردم باش، ینر سزگین و گلیزار نیسا اورای- گروهی نسبتاً کوچک را تشکیل میدهند، نه ستارهمحور، که برای فیلمی با صحنههای خانگی و یک ساز مشترک مناسبتر است.
زمینه و اهمیت
سینمای ترکیه سالهاست دراماهای خانوادگی را حول یک شیء یا آیین واحد میسازد -یک دستور غذا، یک خانه، اینجا یک ویولن- و «بابامین کمانی» در همین ردیف قرار میگیرد. دراماهای موسیقیمحور با فیلمهای پرکشش پلیسی فرق دارند؛ یک صحنه میتواند فقط با چند نت نواختهشده کارش را انجام دهد، بیآنکه نیازی به چرخش غافلگیرکننده باشد. برای بینندگان فارسیزبانی که با ریتم آرام سریالهای ترکی بزرگ شدهاند، آهنگ این فیلم هم آشناست، حتی بدون نسخهٔ دوبله یا زیرنویس فارسی برای این نسخهٔ خاص.
تماشای «Babamin Kemani» در Ktime
«بابامین کمانی» در کیتایم با صدای اصلی ترکی پخش میشود؛ این نسخه دوبله یا زیرنویس فارسی ندارد. برای تماشا باید با یک حساب رایگان کیتایم وارد شوید؛ صفحهٔ فیلم و همین متن بدون نیاز به ورود قابل خواندن است. رابط کاربری باقی سایت به فارسی است و برای بینندگانی طراحی شده که سینما و درام ترکیه را از بیرون از ترکیه دنبال میکنند.