پسری آلمانی که انتظار جنگی کوتاه و پرافتخار را دارد، داوطلبانه به ارتش میپیوندد و در عوض با سالها جنگ فرسایشی در سنگرهای جبههی غرب روبهرو میشود.
داستان All Quiet on the Western Front دربارهٔ چیست؟
پل باومر همراه همکلاسیهایش آلبرت و مولر، با تشویق سخنرانیهای معلمشان دربارهی وظیفه و قهرمانی و با هیجان خودشان برای جنگیدن بهخاطر کشورشان، داوطلبانه به ارتش آلمان میپیوندند. آنها با این باور راهی جبهه میشوند که جنگ کوتاه خواهد بود و بهعنوان قهرمان بازخواهند گشت. اما آنچه در جبهه با آن روبهرو میشوند هیچ شباهتی به داستانهایی که آنها را به آنجا کشانده ندارد: سنگرهای تنگ و کثیف، تهدید پیوستهی گلولهباران و فرسایش تدریجی هر باوری که هرکدام از این پسرها از خانه با خود آورده بودند. فیلم پل را در سالهای پایانی جنگ دنبال میکند، زمانی که هیجان اولیهی دوستانش جای خود را به خستگی، از دستدادن و درکی سخت از بهای واقعی جنگ میدهد. داستان بهجای پیشبردن روایت بهسمت یک نبرد واحد، از دل ریتم روزمرهی زندگی در سنگر، پیوندهای شکلگرفته میان سربازان زیر تهدیدی همیشگی، و فاصلهی روبهگسترش میان آنچه به پل وعده داده شده و آنچه واقعاً تجربه میکند، عبور میکند. این فیلم که محصول سال ۲۰۲۲ و به زبان آلمانی است، اقتباسی از رمانی است که نخستینبار در دههی ۱۹۲۰ منتشر شد و داستان را از زاویهی دید سربازان عادی آلمانی روایت میکند، نه از روایت رسمی هیچ کشوری دربارهی آن جنگ.
دربارهٔ بازیگران
فلیکس کامرر در اولین نقش مهم سینماییاش، پل باومر را بازی میکند و دیدگاه تماشاگر را در سراسر سنگرها به دوش میکشد. آلبرشت شوخ در نقش استانیسلاوس کاتچینسکی ظاهر میشود، سربازی باتجربهتر که برای سربازان جوانتر تکیهگاهی آرامبخش میشود. آرون هیلمر و ادین حسانویچ در نقش همرزمان پل در یگانش بازی میکنند، در حالی که دیوید اشتریزو، دنیل برول، موریتس کلاوس و سباستین هولک جمع بازیگرانی را تکمیل میکنند که هم در خط مقدم و هم در فضای سیاسی دور از جبهه حضور دارند.
زمینه و اهمیت
ادوارد برگر، کارگردان فیلم، آن را بهصورت تولید مشترک آلمانی، انگلیسی و آمریکایی ساخته است. ساختار فیلم میان گلولای سنگرها و صحنههایی جدا از میدان نبرد در نوسان است و همین، فاصلهی میان تصمیمهایی که دور از جبهه گرفته میشوند و سربازانی که آنها را اجرا میکنند برجسته میکند. تمرکز فیلم روی بهای جسمی و روانیِ جنگ فرسایشیِ طولانیمدت بر سربازان جوان است، همسو با شهرت رمان منبع آن بهعنوان یکی از شناختهشدهترین آثار ضدجنگ دوران خود.
تماشای «All Quiet on the Western Front» در Ktime
در جبههی غرب خبری نیست با ورود به حساب کاربری رایگان روی کیتایم قابل تماشاست و این عنوان هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی ارائه میشود. بینندگان میتوانند فیلم را به فارسی تماشا کنند یا دیالوگهای اصلی آلمانی را با زیرنویس فارسی دنبال کنند و از منوی پخش بین این دو گزینه جابهجا شوند. کتابخانه و رابط کاربری کیتایم برای مخاطب فارسیزبان طراحی شده، بهطوریکه پیگیری دراماتیک تاریخی از این دست به زبان دلخواه هر بیننده ساده میشود.