یک تماس تلفنی از سوی مادری از ازمیر که گفته میشد سالها پیش مرده، برای فروپاشیدن زندگیای که فکر میکردند برایش نقطه پایان گذاشتهاند کافی است. «۰۰۰۰ کیلومتر» فاصله را — میان ترکیه و فرانسه، میان گذشته و حال — به موتور اصلی داستانش تبدیل میکند.
داستان 0000 Kilometre دربارهٔ چیست؟
ازمیر و اِگه در فرانسه، دور از کشور و تاریخچه خانوادگیای که ازمیر پشت سر گذاشته، زندگیای آرام ساختهاند. این فاصله در همان لحظهای فرومیریزد که فردی با ادعای مادر ازمیر بودن، زنی که سالها او را مرده میپنداشتند، تماس میگیرد و رویاروییای را رقم میزند که نه ازمیر و نه اِگه برای آن آماده نیستند. آنچه پس از آن میآید نشان میدهد چگونه یک رابطه حلنشده میتواند از جغرافیا هم عمرش بیشتر باشد و دو نفر را به سمت گذشتهای بازمیگرداند که کل زندگی حالشان را بر پایه اجتناب از آن ساخته بودند. فیلم کمتر به جزئیات خود تماس میپردازد و بیشتر به آنچه این تماس درباره زندگیای که ازمیر برای فرار از آن ساخته، آشکار میکند.
دربارهٔ بازیگران
دریا پینار آک و احمد هاکتان زاولاک در نقش ازمیر و اِگه بازی میکنند و گروهی گستردهتر شامل گولین اییییگون، اوگون کاپتاناوغلو، جاویت چتین گونر، جان کیزیلتوغ، اویا ایلوغولاری و لاچین ارگول آنها را همراهی میکنند. فیلم وزن احساسی داستان را بر دوش این دو نفر میگذارد، در حالی که بازیگران اطرافشان دنیای خانوادگی و اجتماعیای را کامل میکنند که ازمیر تلاش کرده بود در ترکیه پشت سر بگذارد و همین موضوع حس زندگیای را میسازد که هرگز آنقدر که به نظر میرسید بریده نشده بود.
زمینه و اهمیت
«۰۰۰۰ کیلومتر» ساخته کارگردان ترک دنیز اِنیوکسک است و به شاخهای آشنا از درامهای عاشقانه در فضای مهاجرت تعلق دارد، جایی که زندگی یک زوج در خارج از کشور با مسئلهای نیمهتمام از وطن به چالش کشیده میشود. عنوان صفر-فاصلهای فیلم به ایده اصلی آن اشاره دارد: اینکه هیچ فاصله فیزیکیای واقعاً زخم خانوادگی را نمیبندد، مضمونی که به محور فرانسه-ترکیه وزنی بیشتر از یک تغییر صرف در بستر داستان میدهد. فیلم با ۱۱۰ دقیقه زمان، فرصت کافی برای پرداختن هم به رابطه امروز زوج و هم به تاریخچهای دارد که آن را میکشد.
تماشای «0000 Kilometre» در Ktime
«۰۰۰۰ کیلومتر» با ورود رایگان به حساب کاربری در کیتایم و بدون نیاز به خرید جداگانه قابل تماشاست. این فیلم با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است و به تماشاگران فارسیزبان اجازه میدهد داستان ترکی-فرانسوی را کاملاً به فارسی دنبال کنند یا با دیالوگ اصلی برای طرفداران زیرنویس. کیتایم این دست درامهای ترکی را در دسترس مخاطبان مهاجر فارسیزبان قرار میدهد که در غیر این صورت دسترسی سادهای به آن نداشتند.